Shake It Out - Florence The Machine

Shake It Out (甩掉) - Florence The Machine

Lyrics by：Florence Welch/Paul Epworth

Composed by：Florence Welch/Paul Epworth

Regrets collect like old friends
悔恨像老友般成堆来访
Here to relive your darkest moments
让你重温最黑暗不堪的回忆
I can see no way I can see no way
我找不到方向 我找不到方向
And all of the ghouls come out to play
所有恶灵全都出土玩耍
And every demon wants his pound of flesh
魔鬼们索求无度
But I like to keep some things to myself
但我也想有所保留
I like to keep my issues drawn
我选择在内心激烈交战
It's always darkest before the dawn
黎明降临前总有最深沉的黑暗
And I've been a fool and I've been blind
我愚昧 我盲目
I can never leave the past behind
我放不下过去
I can see no way I can see no way
我找不到方向 我找不到方向
I'm always dragging that horse around
我总是拖着包袱前进
All of his questions such a mournful sound
所有的问题化为悲切的声响
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
今晚我将之埋葬入土
'Cause I like to keep my issues drawn
我选择在内心激烈交战
But it's always darkest before the dawn
黎明降临前总有最深沉的黑暗
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
And it's hard to dance with a devil on your back
身上背着恶魔是无法翩翩起舞的
So shake him off oh-woah
所以一鼓作气甩开他
And I am done with my graceless heart
我和丑恶的心就此了结
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
今晚预备一刀了断重新出发
'Cause I like to keep my issues drawn
我选择在内心激烈交战
It's always darkest before the dawn
黎明降临前总有最深沉的黑暗
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
And it's hard to dance with a devil on your back
身上背着恶魔是无法翩翩起舞的
So shake him off oh-woah
所以一鼓作气甩开他
Shake him off
一鼓作气甩开他
And it's hard to dance with a devil on your back
身上背着恶魔是无法翩翩起舞的
Shake him off
一鼓作气甩开他
And given half the chance
如果有机会
Would I take any of it back
我是否会让一切回到从前
Shake him off
一鼓作气甩开他
It's a fine romance but it's left me so undone
这段浪漫感情没有问题 只是让我疲惫不堪
Shake him off
一鼓作气甩开他
It's always darkest before the dawn
黎明降临前总有最深沉的黑暗
Oh-woah

Oh-woah

And I'm d**ned if I do and I'm d**ned if I don't
做了该死 不做也该死
So here's to drinks in the dark at the end of my rope
在旅途的尾声向黑夜举杯
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
我已准备好接受试炼
It's a shot in the dark aimed right at my throat
黑暗中发出一声枪响 枪口对准我的喉咙
'Cause looking for Heaven found the devil in me
在寻找天堂的路上 我身体里出现了魔鬼的踪迹
Oh-woah

Looking for Heaven found the devil in me
在寻找天堂的路上 我身体里出现了魔鬼的踪迹
Oh-woah

But what the hell I'm gonna let it happen to me yeah
但是 我就要让这魔鬼占据我的身体
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
And it's hard to dance with a devil on your back
身上背着恶魔是无法翩翩起舞的
So shake him off oh-woah
所以一鼓作气甩开他
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out
摇摆起来 把它甩开
Shake it out shake it out oh-woah
摇摆起来 把它甩开
And it's hard to dance with a devil on your back
身上背着恶魔是无法翩翩起舞的
So shake him off oh-woah
所以一鼓作气甩开他