Brandenburg Gate(iTunes version) - Lou Reed

Brandenburg Gate (iTunes version) - Lou Reed (娄.里德)/Metallica (金属乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I would cut my legs and tits off

When I think of boris karloff and kinski
当我想起波利斯·卡洛夫与克劳斯·金斯基
In the dark of the moon
在幽暗月光下
It made me dream of nosferatu
让我梦见诺斯费拉图
Trapped on the isle of doctor moreau
被困在莫罗博士岛上
Oh wouldn't it be lovely
噢 这该有多美妙
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
I was thinking peter lorre
我想起了彼得·洛瑞
When things got pretty gory as I
当一切变得血腥可怖
Crossed to the brandenburg gate
我穿过勃兰登堡门
Small town girl
小镇姑娘
I was feeling snappy perhaps I'd been napping
或许我有些暴躁 也许刚刚睡醒
And I'd just ate
才填饱肚子
Small town girl
小镇姑娘
A following heart can tear you apart
追随内心会将你撕碎
On a midnight to eight shift
在午夜到清晨的轮班时光
Small town girl
小镇姑娘
A graveyard romance can only give one chance
墓园里的浪漫只有一次机会
As the tombstones weave and breathe
当墓碑在夜色中起伏呼吸
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Feeling happy when my heart got beating
心跳加速时 便觉欢欣
On a sunday afternoon
在某个周日下午
Small town girl
小镇姑娘
I dreamt of breezes going through the treeses
梦见微风穿林而过
And stars were still illumed
星辰依旧闪烁
Small town girl
小镇姑娘
I have three hearts that I keep apart
藏着三颗 不敢相认的心
Trying to relate
试图寻找共鸣
Small town girl
小镇姑娘
To normal feelings and the nightime reelings
在寻常情绪与深夜悸动之间徘徊
And some absinthe drunk so late
深夜独酌苦艾酒的迷醉
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
The cook got drunk and all the whores they shrunk
醉醺醺的厨子与畏缩的风尘女子
Onto the size of dessert plates
甜点盘般大小的梦想
Small town girl
小镇姑娘
But me I'm happy cause I got my little nappy
但我很快乐 因为我有我的小确幸
And some o***m to set me straight
还有些*能让我清醒
Small town girl
小镇姑娘
I'm just a small town girl who wants to give it a whirl
我只是个想尝试冒险的小镇姑娘
While my looks still hold me straight
趁容颜未老 尚能支撑我的方向
Small town girl
小镇姑娘
Straight up to illusion and fantasy's fusion
直入幻梦与想象的融合之境
Of reality mixed with drink
现实与酒精交织的迷离
Small town girl
小镇姑娘
I'm just a small town girl who's gonna give life a whirl
我只是个想体验人生百态的小镇姑娘
Looking at the brandenburg gate
凝望着勃兰登堡门
I'm just a small town girl who's gonna give life a whirl
我只是个想体验人生百态的小镇姑娘
Small town girl
小镇姑娘
Looking at the brandenburg gate yeah yeah yeah yeah yeah
凝望着勃兰登堡门 耶耶耶耶耶
I'm just a small town girl
我只是个小镇姑娘
Small town girl small town girl
小镇姑娘 小镇姑娘
I'm just a small town girl small town girl
我只是个小镇姑娘 小镇姑娘