I Don’t Feel Like Dancin’ - Scissor Sisters

I Don't Feel Like Dancin' - Scissor Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wake up in the morning with a head
清晨醒来 头脑昏沉
Like 'what ya done '
仿佛在问 你都做了些什么
This used to be the life
这曾是我的生活
But I don't need another one
但我已不再需要这样的日子
Good luck cuttin' nothin'
祝你好运 却徒劳无功
Carrying on you wear them gowns
你依旧穿着华服 继续前行
So how come I feel so lonely
为何我却感到如此孤寂
When you're up getting down
当你尽情狂欢
So I play along when I hear that favourite song
于是当那首熟悉的歌响起 我也随之附和
I'm gonna be the one who gets it right
我终将成为那个正确的人
You better know
你该知道
When you're swingin' round the room
当你舞动身姿 旋转于室
Looks like magic's solely yours tonight
仿佛今夜的魔力 只为你一人绽放
But I don't feel like dancin'
可我就是不想跳舞
When the old Joanna plays
当那老钢琴奏响
My heart could take a chance
我的心本可尝试
But my two feet can't find a way
但双脚却找不到节奏
You think that I could muster up a little soft
你也许觉得我能唤起一丝柔情
Shoop devil sway
魔鬼般的摇曳
But I don't feel like dancin'
可我就是不想跳舞
No sir no dancin' today
不，先生，今日不愿跳舞
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Even if i find nothin' better to do
就算我找不到更好的事做
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Why'd you break down when I'm not in the mood
我心情不好时你为何要崩溃
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Rather be home with no one
宁愿独自待在家里
When I can't get down with you
当我不能和你一起跳舞时
Cities come and cities go
城市来了又去
Just like the old empires
就像古老的帝国一样
When all you do is change your clothes
你所做的不过是变换衣装
And call that versatile
并以此自诩多变
You got so many colours
你拥有如此多变的色彩
Make a blind man so confused
连盲者亦为此感到迷茫
Then why can't I keep up
那为何我却无法跟上你的步伐
When you're the only thing I lose
当你是我唯一难以把握的所在
So I'll just pretend
于是我只能假装
That I know which way to bend
我知道该如何屈身适应
And I'm gonna tell the whole world
我想向全世界诉说
That you're mine
你属于我
Just please understand
只求你能明白
When I see you clap your hands
当我见你轻拍双手
If you stick around
若你愿驻足相伴
I'm sure that you'll be fine
我知你终将无恙
But I don't feel like dancin'
可我就是不想跳舞
When the old Joanna plays
当那老钢琴奏响
My heart could take a chance
我的心本可尝试
But my two feet can't find a way
但双脚却找不到节奏
You think that I could muster up a little soft
你也许觉得我能唤起一丝柔情
Shoop devil sway
魔鬼般的摇曳
But I don't feel like dancin'
可我就是不想跳舞
No sir' no dancin' today
不，先生，今日我绝不舞动
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Even if i find nothin' better to do
就算我找不到更好的事做
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Why'd you break down when I'm not in the mood
我心情不好时你为何要崩溃
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Rather be home with no one
宁愿独自待在家里
When I can't get down with you
当我不能和你一起跳舞时
You can't make me dance around
你无法让我随之起舞
But your two-step makes my chest pound
但你轻快的舞步 却让我心潮难平
Just lay me down as you blow it away
当你驱散阴霾时 让我静静躺下
Into the shimmer light
融入那片微光
But I don't feel like dancin'
可我就是不想跳舞
When the old Joanna plays
当那老钢琴奏响
My heart could take a chance
我的心本可尝试
But my two feet can't find a way
但双脚却找不到节奏
You think that I could muster up a little soft
你也许觉得我能唤起一丝柔情
Shoop devil sway
魔鬼般的摇曳
But I don't feel like dancin'
可我就是不想跳舞
No sir' no dancin' today
不，先生，今日我绝不舞动
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Even if i find nothin' better to do
就算我找不到更好的事做
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Why'd you break down when I'm not in the mood
我心情不好时你为何要崩溃
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Rather be home with no one
宁愿独自待在家里
When I can't get down with you
当我不能和你一起跳舞时
Don't feel like dancin' dancin'
就是不想跳舞 不想跳舞
Even if i find nothin' better to do
就算我找不到更好的事做
Don't feel like dancin'' dancin'
无心舞动，舞动
Why'd you break down when I'm not in the mood
我心情不好时你为何要崩溃
Don't feel like dancin'' dancin'
无心舞动，舞动
Rather be home with no one
宁愿独自待在家里
When I can't get down with you
当我不能和你一起跳舞时