君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス- - Scool Food Punishment

君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス- - Scool Food Punishment
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：細野晴臣/高橋幸宏/坂本龍一

君に胸キュン浮気な夏が
对你心动 轻浮的夏天
ぼくの肩に手をかけて
将手掌搭在我的肩上
君に胸キュン気があるの?って
对你心动 问是否有意
こわいくらい読まれてる
被看透到令人畏惧
さざ波のラインダンス
涟漪轻荡的线舞
時間だけこわれてく
唯有时间逐渐破碎
まなざしのボルテージ
视线中的热情电压
熱くしながら
正逐渐升温
君に胸キュン夏の印画紙
对你心动 夏日的相纸
太陽だけ焼きつけて
只将阳光定格其上
君に胸キュン
对你心动
ぼくはと言えば柄にもなく
至于我则一反常态
プラトニック
柏拉图式
心の距離を計る
测量着心的距离
罪つくりな潮風
造孽般的海风
眼を伏せた一瞬の
垂首低眉的瞬间
せつなさがいい
忧伤最为动人
君に胸キュン愛してるって
对你心动 说出我爱你
簡単には言えないよ
绝非轻易能启齿
伊太利亜の映画でも
仿佛正在观赏
見てるようだね
意大利的老电影
君に胸キュン浮気な夏が
对你心动 轻浮的夏天
ぼくの肩に手をかけて
将手掌搭在我的肩上
君に胸キュン気があるの?って
对你心动 问是否有意
こわいくらい読まれてる
被看透到令人畏惧
君に胸キュン愛してるって
对你心动 说出我爱你
簡単には言えないよ
绝非轻易能启齿
君に胸キュン渚を走る
对你心动 奔驰在海滨
雲の影に包まれて
被云影温柔包裹
君に胸キュン浮気な夏が
对你心动 轻浮的夏天
ぼくの肩に手をかけて
将手掌搭在我的肩上
君に胸キュン気があるの?って
对你心动 问是否有意