Can’t Give It Up - Carly Simon

Can't Give It Up - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been saying that I'd
我曾信誓旦旦地说过
Leave well enough alone
会适可而止不再纠缠
Now I'm behaving
如今却卑微如斯
Like I'm begging you for a bone
像乞求你施舍一点温存
When it feels good you can't help it
当快乐涌来时总是难以抗拒
You just hang by the phone
守在电话旁痴痴等待
And it felt that good last night
昨夜欢愉太过美好
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
You come on like a prince
你如王子般款款而来
You got everyone convinced
让所有人都深信不疑
That you're a prince of a man
以为你是完美绅士
But I'm the one who knows you
但只有我最了解你
I'm the one you show that you
只有我见过你真实面目
Don't give a damn
那毫不在乎的模样
Can't give it up oh no can't give it up
我无法放弃 哦不 我无法放手
I've been dreaming you'd fall in love with me
一直梦想你会爱上我
No cold blooded scheming
没有冰冷的算计
If it could be that easy
若一切如此简单该多好
But you still fight it
但你仍在抗拒
And I must like it
而我却甘之如饴
That I have to reach for what I want
必须追逐心中所愿
And as long as it feels that good
只要这感觉足够美妙
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
You come on like a prince
你如王子般款款而来
You got everyone convinced
让所有人都深信不疑
That you're a prince of a man
以为你是完美绅士
But I'm the one who knows you
但只有我最了解你
I'm the one you show that you
只有我见过你真实面目
Don't give a damn
那毫不在乎的模样
I Can't give it up oh no I can't give it up
我无法放弃 哦不 我无法放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I don't want to want you
我不想再渴望你
'Cause you can't give can't give
因为你无法给予 无法付出
No I don't want you
不 我不需要你
No I don't want you
不 我不需要你
Cause you can't give can't give
因为你无法给予 无法付出
I don't want you
我不需要你
I Can't give it up I can't give it up oh no
我无法放弃 我无法放手 哦不
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手
I can't give it up
叫我如何能轻易放手