For Sasha(Album Version) - Joan Baez

For Sasha (Album Version) - Joan Baez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here by my window in Germany
在德国的窗前伫立凝望
A morning bird flies close to me
晨鸟低飞掠过身旁
On his wing I see a yellow star
羽翼上犹见黄色星芒
The lights are on in the factory
工厂灯火彻夜未熄
The frost is hung on the linden tree
椴树凝着寒霜
And I remember where we are
蓦然惊觉身在何方
And I remember the holocaust
血色记忆翻涌而来
I remember all we lost
永志那消逝的时光
The families torn and the borders crossed
家庭破碎 边境跨越
And I sing of it now for Sasha
如今我为萨沙歌唱
A young german solider lies in his bed
年轻的德国士兵卧病在床
Bandages from toe to head
绷带缠满全身
A prisoner of the camps draws nigh
集中营囚徒缓步靠近
If you are abel and I am cain
若你是亚伯 我是该隐
Forgive me from my bed of pain
请原谅病榻上的我
I know not why we die
我不明白为何我们要死去
It was I who ordered the building burned
是我下令焚毁那座建筑
The job was over and as I turned
任务完成转身之际
A father and his son
一对父子
Caught in the flames high above the ground
在离地数丈的火舌中挣扎
From cradled arms the boy looked down
父亲怀中的男孩垂首下望
One leap and their lives were done
纵身一跃便了却此生
And I remember the holocaust
血色记忆翻涌而来
I remember all we lost
永志那消逝的时光
The children gone and the borders crossed
孩童离散 边境线已跨越
And I sing of it now for Sasha
如今我为萨沙歌唱
You in frozen streets of heidelberg
你站在海德堡冰封的街道
Your youth unbearded takes form in words
青涩年华在字句间逐渐成形
And the ghosts of the past are kind
往昔的幽灵此刻如此温柔
For this was your university
这里曾是你的知识殿堂
The years were long but the spirits free
岁月漫长 灵魂却永远自由
And your river runs to the rhine
你的河流终将汇入莱茵
The smoke filled taverns that you once roamed
烟雾弥漫的酒馆 曾是你徘徊之地
With the discontented who'd stayed at home
与那些留守的不满者为伍
You must have whiskey or you'll die
你必须喝下威士忌 否则就会死去
The beer garden under the old chateau
古堡下的啤酒花园里
Our faces now in the candle glow
烛光映照着我们的脸庞
See the memories how they shine
看那些记忆 多么明亮
And you remember the holocaust
你还记得那场大屠杀
You remember all we lost
记得我们失去的一切
The children torn and the borders crossed
孩童被撕裂 边界被跨越
And we'll sing of it now for Sasha
如今我们为萨沙歌唱