Just Around The Riverbend - Judy Kuhn

What I love most about rivers is
我热爱河流主要是因为
You can't step in the same river twice
你不可能两次踏进同一条河流
The water's always changing always flowing
河水一直在变化 在流动
But people I guess can't live like that
但是我想 人类却不能像河流那样生活
We all must pay a price
我们都必须付出代价
To be safe we lose our chance of ever knowing
为了安全 我们会失去了解的机会
What's around the riverbend
河流拐弯处有什么
Waiting just around the riverbend
就在河流拐弯处等待着
I look once more
我再次回顾
Just around the riverbend
那河流拐弯处
Beyond the shore
遥望彼岸
Where the gulls fly free
海鸥在自由飞翔
Don't know what for
不知道为何目的
What I dream the day might send
我梦中的未知将给我带来什么
Just around the riverbend
在那河流拐弯处
For me
为了我
Coming for me
为我而来
I feel it there beyond those trees
我感觉到未知之物就在树林那边
Or right behind these waterfalls
也许就在那些瀑布后面
Can I ignore that sound of distant drumming
我能为了一个英俊健壮的丈夫
For a handsome sturdy husband
而忽略远方咚咚的鼓声吗
Who builds handsome sturdy walls
他虽能修建漂亮而坚牢的墙壁
And never dreams that something might be coming
却从不梦想更美好的东西也许会来到
Just around the riverbend
那河流拐弯处
Just around the riverbend
那河流拐弯处
I look once more
我再次回顾
Just around the riverbend
那河流拐弯处
Beyond the shore
遥望彼岸
Somewhere past the sea
遥望大海那边的某一个地方
Don't know what for
不知道为何目的
Why do all my dreams extend
为何我所有的梦都延伸到
Just around the riverbend
那河流拐弯处
Just around the riverbend
那河流拐弯处
Should I choose the smoothest course
我应该选择像鼓声那样稳定
Steady as the beating drum
那样平坦的道路吗
Should I marry Kocoum
我应该与Kocoum结婚吗
Is all my dreaming at an end
我的梦是否已经到了终点
Or do you still wait for me Dream Giver
托梦者 你是否还在等着我
Just around the riverbend
在那河流拐弯处