SCAR ~目に見えない傷痕~ - 成田剣

無理して笑うのはよせ
别勉强自己挤出笑容
心を暴いてみせろ
就让我看看你真实的心意
作り笑いなんて俺の前では
在我面前不必伪装虚假笑意
剥ぎとってしまえばいい
尽管卸下所有防备就好
鏡を見ているような
你眼眸深处映出的光芒
お前の瞳の奥
仿佛在凝视镜中的自己
寂しさよりもっと深い寂しさ
比孤寂更深邃的虚无之影
漂わせ微笑んでる
仍在你浮动的微笑中摇曳
どんなお前でもきっと愛してやる
无论怎样的你 我都愿全心去爱
剥き出しの背中 折れた羽の
袒露的脊背上 残破羽翼间
目に見えない傷は
那些看不见的伤痕
癒せないけれど 抱きしめてやる
纵使无法痊愈 也要将你拥入怀中
ただ抱きしめてやる
就让我紧紧拥抱你
誰にも媚びなくていい
不必向任何人谄媚逢迎
誰もが孤独なものさ
众生皆困于孤独牢笼
逃れることなんて出来やしないと
既然无法逃离这宿命的枷锁
そのまま寄り添うけど
不如就此依偎着沉沦
どんなお前でもずっと見つめてやる
无论怎样的你 我都会永远凝望
ちぎれてる羽のかわりなんて
取代破碎羽翼的
愛と呼ぶものだけ
唯有名为爱的存在
それしかないから 抱きしめてやる
除此之外别无他物 就让我拥你入怀
どんなお前でもきっと許してやる
无论怎样的你 我都愿全心宽恕
一つずつ罪を背負いながら
背负着层层叠叠的罪孽前行
誰もみんなここで生まれてきたから
只因众生皆诞生于此世之间
抱きしめあおう
让我们彼此相拥
どんなお前でもきっと愛してやる
无论怎样的你 我都愿全心去爱
剥き出しの背中 折れた羽の
袒露的脊背上 残破羽翼间
目に見えない傷は
那些看不见的伤痕
癒せないけれど 抱きしめてやる
纵使无法痊愈 也要将你拥入怀中
ただ抱きしめてやる
就让我紧紧拥抱你