Homecoming Queen - Casey Donahew Band

Homecoming Queen - Casey Donahew Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You should've seen her in those days
你该看看她当年的模样
Everyone would stop and stare but she'd walk their way
众人驻足凝望 她却昂首走过人群
She had sky blue eyes and crimson hair
湛蓝眼眸 绯红秀发
And I'd pray she'd notice me turns out life's not fair
我曾祈求她的目光 奈何命运无常
She was a homecoming queen in '93
她是93届的返校节女王
I was two years younger she don't remember me
小她两岁的我 早被遗忘在时光里
When I see her now I just wonder why
如今重逢时只剩唏嘘
I guess when things come easy you don't have to try
或许唾手可得的荣光 终难长久
She's had a couple of kids and a couple last names
她有过几段婚姻 改过几次姓氏
Falls into bed and love like it's all the same
将爱与床笫之事 都当作逢场作戏
She wears too much makeup and not enough clothes
浓妆艳抹却衣衫单薄
Her daddy left her little money where it went no one knows
父亲留下的微薄遗产 早已不知所踪
Now she spends her days reliving glories passed
如今她终日沉湎 追忆往昔荣光
With a wall full of trophies and a prom queen sash
满墙的奖杯与 返校节皇后的绶带
She was a homecoming queen in '93
她是93届的返校节女王
I was two years younger she don't remember me
小她两岁的我 早被遗忘在时光里
When I see her now I just wonder why
如今重逢时只剩唏嘘
I guess when things come easy you don't have to try
或许唾手可得的荣光 终难长久
She hates her nowhere job in this dead end town
她憎恶这死气沉沉小镇的平庸工作
She was a fairytale princess when she wore that crown
当年戴上桂冠时 她是童话里的公主
Now her life's half over and her best days are gone
如今人生过半 芳华早已凋零
There's no happy ever after at the end of this song
这首歌的结尾 没有童话般的结局
Yea there's no happy ever after at the end of this song
是啊 这首歌的结尾 没有童话般的结局
She was a homecoming queen in '93
她是93届的返校节女王
I was two years younger she don't remember me
小她两岁的我 早被遗忘在时光里
When I see her now I just wonder why
如今重逢时只剩唏嘘
I guess when things come easy you don't have to try
或许唾手可得的荣光 终难长久
That's right when things come easy you don't have to try
是啊 太容易得到的总难珍惜