People Keep Comin’ Around - Tindersticks

People Keep Comin' Around - Tindersticks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D.Hinchliffe/A.Macauley/S.Staples/N.Fraser/M.Colwill/D.Boulter

You know I'll always wait
你明白我会永远守候
Each time you take a step
每当你迈出一步
So rest yourself down here a while
就在此稍作停歇吧
Rest your sleepy little head
让你困倦的小脑袋靠一靠
But how do I know if that's what you want
可我如何确定这是你的心意
How do I know if you'd care
如何知晓你是否在意
You'd better watch yourself
你最好当心些
The way you're drifting
看你这样飘忽不定
They watch you while you sleep
他们窥视你安睡的容颜
Giving it all that you need
倾尽所有满足你渴求
They take you up into their arms
将你揽入他们臂弯
Listen to your dreams
聆听你梦中的呢喃
What they know is what they know you know
他们所知即你所知
What they say is all you hear
他们的低语萦绕耳畔
It's like a lullaby
如同催眠的摇篮曲
The way you're drifting
看你这样飘忽不定
I hear people keep comin' around
我听闻人们不断靠近
You better watch yourself
你最好当心自己
Don't talk so loud
别高声言语
I hear them comin' for you
我听见他们正朝你而来
People keep comin' around
人们不断靠近
You better watch yourself
你最好当心自己
No matter where you go
无论你逃往何方
I hear them comin' for you now
我听见他们正朝你而来
Don't you know I'll always wait
难道你不知道我会永远等待
Each time you take a step
每当你迈出一步
So rest yourself down here a while
就在此稍作停歇吧
Rest your sleepy little head
让你困倦的小脑袋靠一靠
So how do I know if that's what you want
可我怎么知道这是否是你想要的
Why do you care
你为何要在意
Is that what you want so tell me
这就是你想要的吗 告诉我
Why do you care
你为何要在意
How do I know if that's what you want
我怎知这是否你所愿
Why do you care
你为何要在意
Is that what you want
这真是你想要的吗
I hear that people keep comin' around
听闻众人不断靠近你身旁
You better watch yourself
你最好当心自己
Don't talk so loud
别高声言语
I hear them comin' for you
我听见他们正朝你而来
People keep comin' around
人们不断靠近
You better watch yourself
你最好当心自己
No matter where you go
无论你逃往何方
I hear them comin' for you
我听见他们正朝你而来
People keep comin' around
人们不断靠近
You better watch yourself
你最好当心自己
Don't talk so loud
别高声言语
I hear them comin' for you
我听见他们正朝你而来
People keep comin' around
人们不断靠近
You better watch yourself
你最好当心自己
No matter where you go
无论你逃往何方
I hear them comin' for you now
我听见他们正朝你而来
You keep turning
你不断转身
You keep running away
你不断逃离
You keep turning
你不断转身
You keep running away
你不断逃离
You keep turning
你不断转身
You keep running away
你不断逃离
You keep turning
你不断转身
You know I'll always wait
你明白我会永远守候
You know I'll always wait
你明白我会永远守候
You know I'll always wait
你明白我会永远守候
I'll always wait
我永远等待
You know I'll always wait
你明白我会永远守候
You know I'll always wait
你明白我会永远守候
You know I'll always wait
你明白我会永远守候
I hear that people keep comin' around
听闻众人不断靠近你身旁
You better watch yourself
你最好当心自己
Don't talk so loud
别高声言语
I hear them comin' for you
我听见他们正朝你而来
People keep comin' around
人们不断靠近
You better watch yourself
你最好当心自己
No matter where you go
无论你逃往何方
I hear them comin' for you now
我听见他们正朝你而来