Out in the Streets - Vandenberg

Out in the Streets - Vandenberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out in the street
徘徊在街头
Where the lights are shining bright
霓虹闪烁的夜色里
That's where I'm meant to be
那才是我该在的地方
I'm out again tonight
今夜我又醉倒在外
5 a m and I ain't been home for days
凌晨五点 我已数日未归家
Since you've been gone
自你离去后
My room has been the lonliest place
房间就成了最寂寞的牢笼
This is the life
这就是我的生活
I've been trying to avoid
我一直在试图逃避
The bottle's my companion
酒瓶成了我的伴侣
I'm getting paranoid
我变得疑神疑鬼
8 cups of coffee
八杯咖啡下肚
I still can't clear my head
依然无法清醒头脑
I can't afford a hotel
我住不起酒店
I haven't got the bread
身无分文
Out in the streets again
再次流落街头
I'm all out of love
我已耗尽所有爱意
My head is aching
头痛欲裂
Times are getting tough
日子愈发艰难
Out in the streets again
再次流落街头
This place my home
此地为家
Don't need no one around
不需任何人陪伴
Leave me alone
让我独自沉沦
Some people stare at me
有人对我指指点点
I just don't give a damn
我却毫不在意
One by one
一个接一个
They'll wish that they were dead
他们终将悔恨不已
Don't need no one to tell me
不需要谁来教导
How to treat 'em right
该如何对待他们
In my present state of mind
以我此刻的心境
I'm ready to fight
随时准备抗争
Out in the streets again
再次流落街头
I'm all out of love
我已耗尽所有爱意
My head is aching
头痛欲裂
Times are getting tough
日子愈发艰难
Out in the streets again
再次流落街头
This place my home
此地为家
Don't need no one around
不需任何人陪伴
Leave me alone
让我独自沉沦
Alone alone alone
孤独 孤独 孤独
Oh woman you should see
亲爱的 你该看看
What you did to me
你让我变成什么样
Give me a sign
给我个信号
And I'll be there before you count to three
我数到三就会出现在你面前
Just come back home to me
只要回到我身边
And I'll be there with you
我会永远陪着你
Now here comes the day again
如今黎明又至
The bottle pulled me through
酒瓶伴我度过漫漫长夜
Out in the streets again
再次流落街头
I'm all out of love
我已耗尽所有爱意
My head is aching
头痛欲裂
Times are getting tough
日子愈发艰难
Out in the streets again
再次流落街头
This place my home
此地为家
Don't need no one around
不需任何人陪伴
Leave me alone
让我独自沉沦
Alone alone alone
孤独 孤独 孤独