Lie Detector - Sleeper

Lie Detector - Sleeper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Louise Wener/Andy Maclure/Bruce Lampcov

She's a movie star arrangement
她如电影明星般耀眼夺目
Got a touch of bergman and her face
眉目间透着伯格曼式的深邃
She wears suits and buys him flowers
穿西装为他买鲜花
Smokes his cigarettes and bakes him cakes
抽他的烟 为他烤蛋糕
He says uh oh I love you
他喃喃说我爱你
But I'm not sure I trust you
却不敢完全信任你
You seem strange to me
你让我感到陌生
She's got green eyes and she's lovely
她绿眸流转 美得令人心醉
Reminds me of the it girl with her lips
让我想起那个红唇的焦点女孩
Got an automatic license
她手握自动挡的通行证
Reads all dostoievskys household tips
读着陀思妥耶夫斯基的家居指南
He says uh oh I love you
他喃喃说我爱你
But I'm not sure I trust you
却不敢完全信任你
You seem strange to me
你让我感到陌生
How come everyone suspects her
为何人人都怀疑她
Attach her to a lie detector
该给她接上测谎仪
Watch a thousand housewives fizz and burn
看万千主妇沸腾又消散
And every time she answers yes
每当她应允之时
The needles on his polygraph test
测谎仪的指针便如他思绪
Just go round in circles like his brain
开始天旋地转
She's got long hair but she's ugly
她长发披肩却姿色平平
Got a touch of einstein to her brain
脑中藏着爱因斯坦的灵光
She wears fat clothes but she's cunning
衣着臃肿却狡黠如狐
People say she's easy all the same
众人仍说她来者不拒
He says uh oh I love you
他喃喃说我爱你
But I'm not sure I trust you
却不敢完全信任你
You seem strange to me
你让我感到陌生
How come everyone suspects her
为何人人都怀疑她
Attach her to a lie detector
该给她接上测谎仪
Watch a thousand housewives fizz and burn
看万千主妇沸腾又消散
And every time she answers yes
每当她应允之时
The needles on his polygraph test
测谎仪的指针便如他思绪
Just go round in circles like his brain
开始天旋地转
It took a thousand cliches just to scold her
用尽千篇一律的陈词来责备她
Took a man from stepford and a tape recorder
找来模范丈夫和录音机作证
Got his ego broken so crestfallen
他的自尊破碎 一蹶不振
You made a start you made us laugh
你开了头 逗笑了我们
Stop it your''e a grown man baby
停下吧 你已是个成年人了亲爱的
It's just that your heads no good
只是你的头脑不太灵光