Just Can’t Throw Us Away - Hugh Sheridan

Just Can't Throw Us Away - Hugh Sheridan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So this is heartache
这就是心碎的滋味
I've forgotten how to breathe right now
此刻我已忘记如何呼吸
It's taking me over
它正将我吞噬
Like I never dreamed it could
超乎我曾经的想象
We tell lies and we believe them
我们编织谎言并深信不疑
But I see them looking in your eyes
但你的眼神早已出卖真相
This might be over
或许该到此为止
But my heart isn't ready to go
可我的心还没准备好离开
So keep my tears from my lover
别让泪水在她面前滑落
Don't blow my cover
别揭穿我的脆弱
She doesn't know I - I cry
她不知道我——我在哭泣
Oh we're both too scared to end it
我们都害怕先说结束
Too far gone to mend it
裂痕太深 无法修补
I know that it's broken but I
明知这段情已支离破碎
I just can't throw us away
却始终舍不得放手
Can't throw us away
舍不得放手
Let's go back: Early November
让我们回到十一月初
You remember by the candlelight
你还记得烛光下的约定
We made a promise we both smiled
我们相视而笑许下承诺
When it's time to say goodbye
当告别时刻来临
And that's why
这就是为什么
All of the hurt pride
所有受伤的自尊
All the tears cried
所有流过的泪
All the sleepless nights
所有无眠的夜
Remain deep on the inside
将伤痛深藏心底
Never show never tell
绝口不提 永不表露
Though it hurts like hell
尽管痛彻心扉
So keep my tears from my lover
别让泪水在她面前滑落
Don't blow my cover
别揭穿我的脆弱
She doesn't know I - I cry
她不知道我——我在哭泣
Oh we're both too scared to end it
我们都害怕先说结束
Too far gone to mend it
裂痕太深 无法修补
I know that it's broken but I
明知这段情已支离破碎
'Cause I know if I just accept this now
若此刻选择接受现实
Then there's no turning back
便再没有回头路可走
This ain't no two way track
这并非双向轨道
Maybe we'll make it someday
或许某天我们还能重来
But for now can I just say
但此刻请容我说
Keep my tears from my lover
别让泪水被爱人察觉
Don't blow my cover
别揭穿我的脆弱
She doesn't know I cry cry
她不知我泪流满面
Oh we're both too scared to end it
我们都害怕先说结束
Too far gone to mend it
裂痕太深 无法修补
I know that it's broken but
明知已支离破碎
I just can't throw us away
却始终舍不得放手
Away
放手
Away
放手
Too scared
太过畏惧
Too far gone to mend it
裂痕太深 无法修补
I know that I
我深知
I just can't throw us away
却始终舍不得放手
Oh no
不愿
I can't throw us away
终究舍不得放手