Bouncing Around the Room(Live Version - Clifford Ball， 1994) - Phish

Bouncing Around the Room (Live Version - Clifford Ball, 1994) - Phish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The woman was a dream I had
那女子是我梦中幻影
Though rather hard to keep
却难以长久留存
For when my eyes were watching hers
当我凝视她双眸时
They closed
她阖上眼帘
And I was still asleep
而我仍沉睡未醒
For when my hand was holding hers
当我想握住她纤手
She whispered words and I awoke
她低语呢喃 我便惊醒
And faintly bouncing around the room
只余微弱回音在房中飘荡
The echo of whomever spoke
那神秘人留下的回音
I awoke
我惊醒
And faintly bouncing round the room
微弱地在房间里回荡
The echo of whomever spoke
那神秘人留下的回音
The place I saw was far beneath
我所见之处远在海底
The surface of the sea
海面之下
My sight was poor
视线模糊
But I was sure
但我确信无疑
The sirens sang their songs for me
海妖为我吟唱着歌谣
They dance above me as I sink
当我沉没时她们在头顶起舞
I see them through a crystal haze
透过水晶般的薄雾望见她们
And hear the sweet sound bouncing round
甜美歌声在四周回荡
The never ending coral maze
永无止境的珊瑚迷宫
A crystal haze
水晶般的薄雾
And hear them bouncing round the room
听见她们在房间里回荡
The never ending coral maze
永无止境的珊瑚迷宫
Then before and now once
从前与现在再次重叠
More I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡
That time and once again
那时又一次
I'm bouncing around the room
我在房间里来回游荡