Chalkdust Torture(Live - Clifford Ball， 1994) - Phish

Chalkdust Torture (Live - Clifford Ball, 1994) - Phish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trey Anasta/Tom Marshal/Phish

Come stumble my mirth beaten worker
来吧 跌跌撞撞的欢乐斗士
I'm Jezmund the family berserker
我是杰兹蒙德 家族的狂战士
I'm bought for the price of a flagon of rice
我的价值仅值一袋米粮
The wind buffs the cabin you speak of your life
风吹过小屋 你倾诉着人生沧桑
Or more willingly locust the lurker
或更愿成为潜伏的蝗虫
Confuse what you can of the ending
在结局中混淆你能混淆的一切
And revise your despise so impending
重新审视你那即将爆发的蔑视
'Cause I soak on the wrath that you didn't quite mask
因我浸透着你未能掩饰的怒火
I'm getting it clearly through alternate paths
我正通过另类途径 逐渐看清真相
Or mixed in with the signal you're sending
或是混杂在你传递的信号之中
But who can unlearn all the facts that I've learned
但谁能抹去我烙印在心的知识
As I sat in their chairs and my synapses burned
当我端坐课堂 神经突触灼烧沸腾
And the torture of chalk dust collects on my tongue
粉笔灰的折磨在舌尖堆积成霜
Thoughts follow my vision and dance in the sun
思绪追随着视线 在阳光下起舞翩跹
All my vasoconstrictors they come slowly undone
所有血管收缩剂 正缓缓失去效力
Can't this wait till I'm old
难道不能等我老去再说
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
But no peace for Jezmund tonight
但今夜杰兹蒙德不得安宁
I plug the distress tube up tight
我将苦痛紧紧封存
And watch what I say as it flutters away
谨言慎行 看情绪随风飘散
To all this emotion is kept harmless at bay
所有悸动都被安全隔离
Not to educate somebody's fright
不必为他人恐惧买单
But who can unlearn all the facts that I've learned
但谁能抹去我烙印在心的知识
As I sat in their chairs and my synapses burned
当我端坐课堂 神经突触灼烧沸腾
And the torture of chalk dust collects on my tongue
粉笔灰的折磨在舌尖堆积成霜
Thoughts follow my vision and dance in the sun
思绪追随着视线 在阳光下起舞翩跹
All my vasoconstrictors they come slowly undone
所有血管收缩剂 正缓缓失去效力
Can't this wait till I'm old
难道不能等我老去再说
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
But who can unlearn all the facts that I've learned
但谁能抹去我烙印在心的知识
As I sat in their chairs and my synapses burned
当我端坐课堂 神经突触灼烧沸腾
And the torture of chalk dust collects on my tongue
粉笔灰的折磨在舌尖堆积成霜
Thoughts follow my vision and dance in the sun
思绪追随着视线 在阳光下起舞翩跹
All my vasoconstrictors they come slowly undone
所有血管收缩剂 正缓缓失去效力
Can't this wait till I'm old
难道不能等我老去再说
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着
Can't I live while I'm young
难道不能让我趁年轻活着