思ふ空 - ZAN

思ふ空 - ZAN (ザン)

詞：ZAN

曲：TATOO

瞳　瞑って見えた　あの石楠花（しゃくなげ）色の
用瞳孔 看见那石楠花的颜色
通い慣れた坂道と薄紫の雲
熟悉的坡道 淡紫色的云彩
知らずに　遠ざかってた久遠（くおん）の光達
不知不觉 远去的光芒
清き流れ清らな思いは今遠ざかる
清澈的水流 清澈的想法 现在都已远去
咲き乱れ　咲き匂う花はもう
盛开的花
慌ただしい日々に虚ろい
匆忙的日子 十分空虚
君さえも何時しか　忘れていた自分がここにいる
你什么时候都不要忘记 自己就在这里
消えた里　想い乍ら歌う古歌人
消失的 诗人所唱的思念
ゆるりゆるり流れ行く　時の音の調べ
时光缓缓流逝 声音的音调
知らずに　人混みの中　夢も覆われて
不知道 混进人群之中 覆盖梦想
澄み行く水　澄み行く心は今　隠れ行く
清澈的水 清澈的心 现在消失
薫るる花枯れ果て過ぎてゆく
花枯萎了
憂いだけが残る日々にも思えば
忧郁的日子来临
今も変わらない故郷（ばしょ）が心の中にある
现在也没有改变 故乡在我心中
知らずに　遠ざかってた久遠（くおん）の光達
不知不觉 远去的光芒
清き流れ清らな思いは今遠ざかる
清澈的水流 清澈的想法 现在都已远去
咲き乱れ　咲き匂う花はもう
盛开的花
慌ただしい日々に虚ろい
匆忙的日子里十分空虚
君さえも何時しか　忘れていた自分がここにいる
你什么时候都不要忘记 自己就在这里
薫るる花枯れ果て過ぎてゆく
花儿枯萎了
憂いだけが残る日々にも
忧郁的日子来临
思えば今も変わらない故郷（ばしょ）が心の中にある
现在也没有改变 故乡在我心中