まほろば~子供達のために~ - ZAN

まほろば~子供達のために~ - ZAN (ザン)

詞：ZAN

曲：Yasuo Otani

僕俺の時代を受け継ぐ子供に
孩子们继承我们的时代
僕俺のこの手で何が出来るか
用我们的这双手能做些什么呢
小さな瞳が見つめる　まほろば
用小小的瞳孔 凝视观望
参来る憂き世を　今創ってる
现在创造世界
天の下　起こる全てく　こんなにも心傷ついている
发生这样的事 这样的伤心
破片だけ散らばる硝子の道
在撒满玻璃碎片的道路上
斑（はだれ）なる世界が　耳を突き刺す
变成斑的世界 刺耳
その瞳　曇らせなければいい
瞳孔暗淡不就好了
有りっ丈の笑顔で見つめてよ
看见了笑脸
今日又　新しい生命が誕生（うま）れて
今天有新的生命降生
知らない所で失われてく
又在不知名的地方逝去
誰かの為に生まれて　誰かの為　生きてるんじゃないよ
既不为谁降生 也不为别人活着
幾つもの過ち忘れながら　振り返る事も無く時は巡る
一边忘记几个错误 一边回头看 一直在重复
水鏡　写し出す白い羽根　思う侭　翔べることと忘れないで
水镜中映出的白色羽翼 不要忘记努力的飞翔
天使よ身を投げないで　今日が始まる幸せがある
没有天使 今天开始了幸福生活
破片だけ散らばる硝子の道
在撒满玻璃碎片的道路上
斑（はだれ）なる世界が　耳を殻を刺す
变成斑的世界 刺耳
その瞳　曇らせなければいい　有りっ丈の笑顔で見つめてよ
瞳孔暗淡不就好了 看见了笑脸