I’d Want It to Be You - Barbra Streisand

I'd Want It to Be You - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

Time has a way of changing everything
时间总是能改变一切
That goes for almost anything but us
大多数会被改变除了我们
Always have and I always will remain
总是拥有 总是保存
Words from a heart that you can trust
那由心所说你可相信的话
While others come and go
生活中的其他人来来走走
You can always know I'm here for you
你总能知道我会为你守候
Whenever you might need me
只要你需要我
Sometimes if you're lucky
有时候 如果你够幸运
You find that certain someone
你会找到某个人
You can always count on to be true
那个你可以确信他真的人
If I had the choice of only one friend in this world
如果我在这世界上只能有一个朋友
You know that I'd want it to be you
你知道我会选择你
You're still sweet as a honeybee
你甜过蜂蜜
After all these years
经过这么多年
You'll always be that funny girl to me
你永远是那个有趣的女孩
Season to season will always have a reason
季节轮回 总有因果
It mean to be the best of friends that we can be
意味着我们可以是最好的朋友
Someone you can turn to every minute of the day
每分钟你可以相信的某个人
Warm memories to hold on to
能紧握那温暖的记忆
That will never fade away
永远不会消逝
Sometimes if you're lucky
有时候 如果你够幸运
You find that certain someone
你会找到某个人
You can always count on to be true
那个你可以确信他真的人
If I had the choice of only
如果我在这世界上
One friend in this world
只能有一个朋友
You know that I'd want it to be you
你知道我会选择你
You're like the sweet familiar song
你就像那甜蜜而又熟悉的歌
A good book when I'm alone
当我孤独时一本好书
A cup of coffee when I'm cold
当我寒冷时一杯咖啡
A country road that leads me home
带我回家的乡间小路
Sometimes if you're lucky
有时候 如果你够幸运
You find that certain someone
你会找到某个人
You can always count on to be true
那个你可以确信他真的人
If I had the choice of only
如果我在这世界上
One friend in this world
只能有一个朋友
You know that I'd want it to be you
你知道我会选择你
Until I make it home again
直到我再次回家
I thank God He gave me you
我感谢上帝他给了我你
We'll stay the way we were forever true
我们将永远保存我们的真
There's no one in this world that's
对我来说在这个世界上
Been a better friend to me
没有人
Than you
比你更重要