星織ユメミライ - Ceui

星織ユメミライ - Ceui (セイ)

詞：丘野塔也

曲：どんまる,竹下智博

八月の花火が消えた夜に
八月的夜里烟花散尽
静かな星がまたたいた
点点繁星静静眨着眼
夏の大三角キミが指し示す
你指向那夏季大三角
横顔を眺め
我悄悄望向你的侧脸
ふと胸が痛む
不由地感到一阵心酸
肩を預け
你依偎在我的肩头
震え声そっと告げる
用颤抖的声音轻语道
もう少しこのままで
我还想和你就这样
キミとおなじ
望着同一片天空
空を見ていたい
多呆一会儿
触れあう指
将手指
そっと絡めて
互相交缠
痛いぐらいの好きで
这份喜欢叫我痛苦
息も出来ないほど
沉重得几乎不能呼吸
キミが近くて
只要你在我身旁
世界の中ここにいること
在这个世界在这里
それだけが嬉しくて
只要有你就是幸福
ただ願いひとつだけ
我只有一个愿望
ふたりで向かう未来を
就是能和你共同迎接未来
堤防を駆け下り
快步冲下岸堤
見上げる顔
你抬头望着我
行こうよって
我们走吧
差し出された手に
把手放在我伸出的手掌上
私は臆病で
我是那么胆小
どこか怯えてた
总是担心
このいまが終わる
这样的生活
こと恐れていた
会不会迎来完结
波打ち際
海浪拍打岸边
並んで歩き出していく
我们并肩散步
星降る夜の下で
星光闪耀的夜空
巡る空に
日夜旋转
ふたり包まれた
将你我环绕
重ねた手と繋ぐ温もり
交叠在一起的手中
でも永遠じゃなくて
传来的温暖并不永恒
そのことに気づいて
一察觉到这个事实
泣きそうになる
便泫然欲泣
瞳の中輝く星を
仿佛是害怕会伤害到
壊さぬよう閉じこめ
眼中映照着的星星一般闭上双眼
ねえそっと教えてよ
呐 悄悄地告诉我吧
夢結ぶ彼方を
你我梦想所连结的那个未来
キミのいた夏が終わる
有你在的夏天临近结束
切ない想いを
没能把我的哀思
伝えられず寂しくて
传达给你 无比寂寞
届くはずがないと
我早已知晓
そう思っていた
这是无法传达到的
今日にさよならを
今天就
告げるんだ
向你道别吧
胸に抱え溢れる言葉
心里那些无以诉说的话
波音にとかしていく
逐渐消失在那涛声之中
見上げた高い空
抬头望向浩瀚的天空
明日を描くよ
让我描绘一下未来吧
世界の中キミがいること
这世界能拥有一个你
二度と戻らぬ奇跡に
仿佛是个绝无仅有的奇迹
ただ願いひとつだけ
我只有一个愿望
夢辿る彼方へ
向着梦想的彼岸前行吧
また空が巡るよ
天空还会旋转起来的
このきらめく願い
但愿这份闪耀的心愿
あの星に
能够传达到
届きますように
那颗星星