In my dream - 장근석

In my dream - 张根硕 (장근석)

내 귓가에 들려오는
传入我耳边的
나지막한 웃음소리
低低的笑声
나를 닮은 키 작은 어린아이
与我相仿的小个子少年
그 꿈 속에
在那梦里
그려지던 예쁜 풍경들
描绘美丽风景
쏟아지는 햇살처럼
就像倾洒的阳光一样
유난히도 반짝이던
格外闪亮的
두 눈가에 아련히
双眼眼角 隐隐约约
스며드는
渗透的
따스했던 기억 저편의
那温暖的
그 조각들
记忆碎片
I will fly high,

I will fly high,

I will fly high

손 내밀면 닿을 듯한
去往那似乎触手可及的
그 곳으로 아득히 먼 꿈 속으로
的地方 去往那遥远的梦里
습관처럼 반복되는
习惯般反复的
일상 속에 묻혀버린
日常里埋没的
아직 내가 못다한
我还未说完的
그 얘기들
那些故事里
네가 있어
有你的存在
행복했던 나의 노래들
那曾幸福的歌曲
I will fly high,

I will fly high,

I will fly high

손 내밀면
去往那
닿을 듯한 그 곳으로
似乎触手可及的地方
I will fly high in my life

숨막힐 듯이 나를 조여온
忘却那 让我窒息的
두려움 따윈 지워버려
恐惧
I will fly high,

I will fly high,

I will fly high

손 내밀면 닿을 듯한
去往那似乎触手可及的
그 곳으로 아득히 먼
的地方 去往那遥远的
꿈 속으로
梦里
I will fly high,

I will fly high,

I will fly high

눈 감으면
去往那闭上双眼
보일 듯한 그 곳으로
仿佛就能看到的地方
I will fly high