Givin’ Yourself Away - Ratt

Givin' Yourself Away - Ratt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say you don't want me
你说不再需要我
You say you don't care
你说毫不在意
You say that your heart
你说你的心里
Ain't got no room for me there
早已没有我的位置
You say you don't need me
你说不再依赖我
But I know that it's just a lie
但我知道这只是谎言
'Cause when you call me in the night
当深夜来电响起
Tellin' me your life is better off without me
听你说没有我过得更好
How come you're sleepin' all alone
为何你独自入眠
Tellin' me you don't ever think about me
嘴上说着从未想起我
Hey you're givin' yourself away
嘿 你的心早已暴露无遗
It's there in every move you make
每个动作都藏着痕迹
You can't hide your heartache away
你藏不住那份心痛
Hey it's somethin' you don't have to say
嘿 有些话不必说出口
It's written in the tears on your face
泪水划过脸庞已说明一切
I see through the part that you play
我看穿你伪装的戏码
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
So you got all your freedom
你拥有了全部自由
And you got all your time
也拥有了所有时间
So you got the illusion that your doin' fine
你假装过得很好 这不过是幻象
So you smile in the mirror
你对着镜子强颜欢笑
Through the sadness your smile can't disguise
那笑容掩不住眼底的悲伤
Why don't you come right out and say
为何不直接坦白说出
Baby you can't take another day without me
宝贝 没有我的日子你一刻也熬不下去
You know I'm runnin' through your blood
你深知我流淌在你的血液里
You need me like a ** and you can't live without me
你离不开我 如同生命离不开呼吸
Hey you're givin' yourself away
嘿 你的心早已暴露无遗
It's there in every move you make
每个动作都藏着痕迹
You can't hide your heartache away
你藏不住那份心痛
Hey it's somethin' you don't have to say
嘿 有些话不必说出口
It's written in the tears on your face
泪水划过脸庞已说明一切
I see through the part that you play
我看穿你伪装的戏码
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
It doesn't matter what you say
无论你如何狡辩都无济于事
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
And when you call me in the night
当你在深夜打来电话
Tellin' me your life is better off without me
听你说没有我过得更好
I know that you're lyin' there alone
我知晓你正独自躺卧
Baby 'cause I know you can't live without me
亲爱的 你生命里怎能没有我
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
It's there in every move you make
每个动作都藏着痕迹
You can't hide your heartache away
你藏不住那份心痛
Hey it's somethin' you don't have to say
嘿 有些话不必说出口
It's written in the tears on your face
泪水划过脸庞已说明一切
I see through the part that you play
我看穿你伪装的戏码
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
It doesn't matter what you say
无论你如何狡辩都无济于事
Your givin' yourself away
你的心早已暴露无遗
Hey it's somethin' you don't have to say
嘿 有些话不必说出口
It's written in the tears on your face
泪水划过脸庞已说明一切
I see through the part that you play
我看穿你伪装的戏码
Hey it's somethin' you don't have to say
嘿 有些话不必说出口
It's written in the tears on your face
泪水划过脸庞已说明一切