輝きのエチュード - 諸星すみれ

輝きのエチュード - STAR☆ANIS

词：こだまさおり

曲：石濱翔(MONACA)

月明かり浮かぶスロープに
月光映照的斜坡上
並んだ足あとがふたつ
并排着的正是
うなずいた恋に見つめあう
深情凝视着彼此的
わたし達がいるね
我们俩的脚印
はじまりの予感は少しだけ臆病
恋情伊始 略带羞怯的我
手をつないでほしい
希望你能牵起我的手
あなたが好きだから世界は
因为喜欢着你 这个世界
こんなに今日も
如今也
優しい色をくれるよ
绽放着柔美的色彩
輝きに包まれながら
在光辉的笼罩下
あなたの温もりを感じているの
我感受着你的温暖
同じ光のなかこれからも
与你身处同一片光芒之中
迷わないでわたし歩いていける
今后我也能坚定地走下去
心に集めるたくさんの
对永恒的满怀希冀
永遠を抱きしめて
我会紧紧拥住
大切な想いはいつでも
你总能让我体会到
あなたが気づかせてくれた
那些回忆有多么珍贵
不器用な今日の愛しさに
今天 我希望能给自己对你的傻傻痴恋
名前をつけるように
起个名字
喜びの余韻が少しだけ未来の
尽管喜悦的余韵
わたし達に変わる
会让未来的我们 有所改变
つながっていくことわかる
但我还是会一直牵着你的手
だから明日も素直に信じられるよ
所以我依然坚信着 明天会更加美好
輝きのエチュードを今
如今 我伴着这首闪耀的练习曲
確かな足取りで歩いているね
以明确的步伐向前迈进
あなたが好きでいてくれるから
因为喜欢着你
わたしはいつだって強くなれるの
我无论何时 都能变得更加坚强
その眼差しの彼方まで
直到抵达所放眼的彼方
届きたい夢の結末まで
直到抵达梦想的终点
この手をはなさないでいて
永远不要放开我的手
ずっとずっとずっと約束しよう
一直一直 我们就此约定吧
輝きに包まれながら
在光辉的笼罩下
あなたの温もりを感じているの
我感受着你的温暖
同じ光のなかこれからも
与你身处同一片光芒之中
迷わないでわたし歩いていける
今后我也能坚定地走下去
心に集めるたくさんの
对永恒的满怀希冀
永遠を抱きしめて
我会紧紧拥住
一歩ずつこれからも
今后我也能 一步一步 坚定地走下去