アップルたちの伝言 - SCANDAL

アップルたちの伝言 - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶TOMOMI/Yuichi Tajika

曲∶Yuichi Tajika

やりたいこと全然見当たらない
想做的事 完全预测不准
シュビドゥヴァ　シュビ
自始自终　自始
シュビドゥヴァ
自始自终
言われるがままユラユラ
任世间评说 随波逐流
過ごせばイイ気分
只要如此生活心情就会好
シュビドゥヴァ　シュビ
自始自终　自始
シュビドゥヴァ
自始自终
99%の努力も天才の
百分之九十九的努力你也是天才
仕業だって気がする
我觉得那就是你的事业
かじられたりんごテーブルに
被人咬了的苹果在桌上
転がってる
来回滚动
一心不乱浮き足立って
那份执着终于动摇了
カラカラカラ空回り
空荡荡地空荡荡地徒劳无功
微妙な抵抗見た目は反抗
微妙的抵抗 外表看起来是反抗
Friday Night Saturday Night
星期五晚上 星期六晚上
変わらない
永不改变
まだギラギラ光る狂った
依然在疯狂地闪闪发光
果実でいいんじゃない?
你只是果实 这样可以吗
与えられ過ぎちゃって
因为获得太多
奪われていくものもあるんだ
所以在不断地被夺去
今グラグラ揺れる心の
现在去打破那颗
扉をBreak Out!
摇摆不定的心
目に映った世界を頭で感じて
用心去体会眼前的世界
何千回のチャレンジがくれたたった
上天赐与你几千次的挑战
1度のHappy!
成功只有一次
見つけたらチャンスは
若是你能发现 机会
どこにでもある
到处都是
隠れたまま膨らんだ
隐藏在心中不断膨胀的
心の悪魔ピーカーブー
心中恶魔分布
ギリギリセーフのOKテイクも
差一点实现目标的他
呆れるくらいにClap Hands
也吃惊得在拍手
優しそうな未来にさ
为了美好的未来
試されてるんじゃない?
我们去尝试吧
「ここはワンダーランド」
这里是仙境
仕組まれたトリックに
对于设定好的骗术
Please Watch Out!
一定要小心
言い訳して嘘で繋いで
夸夸其谈谎话连篇
カラカラカラ空回り
空荡荡地空荡荡地徒劳无功
ブルーなテンション
忧郁的紧张心情
抜け出すタイミング
此时正是摆脱时间
Everyday, Everynight
每天 每夜
わからない
不知道
まだドキドキしてる衝動
忐忑不安的那份冲动
止めなくていいんじゃない?
依然不止 这样可以吗
1度きりの人生を
对于这唯一的人生
カンニングしてたってつまらない
还要作弊这也太无聊了
今キラキラしてる
现在光芒四射
掴んだカケラをテイクアウト
把紧握的碎片也带回家
新しい心のテンポを感じて
感觉全新的心灵节奏
1秒後も予測不能な世界で
在一秒后都有可能变幻莫测的世界
偶然が生んだ絶妙アンバランス
发生了偶然 这绝妙的不平衡
なんだかんだ言ってたって
就算你顾左右而言他
結局いつもビッグダイナマイトだって
就算结局是个定时炸弹
想定内
也在想像内
遠い昔落ちた
在遥远的过去遗失的
アダムとイヴのりんごは
亚当和夏娃的苹果
熟されてく度甘い蜜と
每次的熟透 甘甜
秘密の毒を増す
和隐藏的毒都在增加
まだギラギラ光る狂った
依然在疯狂地闪闪发光
果実でいいんじゃない?
你只是果实 这样可以吗
与えられ過ぎちゃって
因为获得太多
奪われていくものもあるけど
所以在不断地被夺去
今グラグラ揺れる
现在去打破那颗
心の扉をBreak Out!
摇摆不定的心
目に映った世界を頭で感じて
用心去体会眼前的世界
何千回のチャレンジがくれたたった
上天赐与你几千次的挑战
1度のHappy!
成功只有一次
見つけたらいつでも
若是能够发生 永远
明日は変わる
明天不会改变