Red Ribbon Foxes - A Fine Frenzy

Red Ribbon Foxes - A Fine Frenzy

There's snow on your collar boy
男孩，雪落在了你的衣领上
There's snow on the bench
长凳上洒满了积雪
There's snow on the sleeping grave
雪落在了坟墓之上
And the crooked fence
落在了弯曲的栅栏上
And if you've been crying
如果你一直在哭泣
With my hand on my chest
让我把手放在你的胸口
I swear I'll never tell
我发誓我永远不会说出来
The town is aglow with lights
城市被灯光照得发红
The carolers sing
人们唱着圣诞颂歌
You sister won't sleep tonight
今夜，你的妹妹无法入眠
For the morning brings
等待清晨的来临
That old happy Christmas
圣诞快乐
You came here to find it
你来这里接受问候
I did as well
我也一样
For joy doesn't come in boxes
欢乐会传递下去
Nor peace in a heavy watch
时钟一直在前行
Those red ribbon foxes are not so easy caught
那些系着红丝带的狐狸很难抓住
But the search it never stops
但搜寻一直没有停止过
The son of a holy man
上帝之子啊
You dream of the saints
你梦想中的圣人
So thin with your poet hands
你那诗人的手是如此的纤瘦
And your eyes of flame
你的眼神充满火焰
And I'd like to kiss you
我想吻你
Full on the mouth
吻上你的唇
I don't care if you tell
我不在乎你是否愿意
For love doesn't come in boxes
因为爱情不应被束缚
Nor truth in a crowded shop
真理也不应被掩盖
Those red ribbon foxes are not so easy caught
那些系着红丝带的狐狸很难抓住
But the search it never stops
但搜寻一直没有停止过
For faith doesn't come in boxes
信仰不应被束缚
Nor God in your silver cross
上帝能看到你的银色十字架
Those red ribbon foxes are not so easy caught
那些系着红丝带的狐狸很难抓住
But the search goes on and on
搜寻还在继续
The search it never stops
搜寻永远不会停止