キャベツUFO - 土岐麻子

キャベツUFO - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：工藤顺子

曲：工藤顺子

夜のキッチンキャベツの中で
深夜的厨房里 在卷心菜中
青虫二匹ひそひそ話
两只青虫 窃窃私语
ここはどこだろ
这里是哪里呀
空も見えない
连天空都看不见
お皿にならべ変なのばかり
摆放在餐盘上 全都是怪东西
こんな知らない場所で
在这 陌生的地方
花も咲かない場所で
在连花都 不会开放的地方
蝶々になんて
根本 不可能
なれないね
变成蝴蝶啊
サナギにだって
就连蛹也
なれないね
无法结成啊
キャベツ畑に
向卷心菜田
サヨナラつげて
道别之后
車にゆられ村から町へ
随着货车颠簸 从村庄到城镇
遠いお空でお月様だけ
遥远的天穹上 唯有月亮
二匹の事を
两只青虫的事
ずっと見ていた
它都一直看在眼里
とても不思議な魔术
这是 不可思议的魔法
月の光の魔术
月亮 光芒的魔法
カタカタ
咔嗒咔嗒
窓がひらいたよ
窗户打开啦
フワフワキャベツ
轻飘飘的卷心菜
浮かんだよ
浮起来了
窓をすり抜け
穿过窗户的
青虫達よ
青虫们啊
花咲く場所へ
向着花朵绽放的地方
さあ行きなさい
快出发吧
二匹びっくり
两只虫儿惊呆了
空飛ぶキャベツ
空中飞舞的卷心菜
これは素敵なキャベツUFO
这就是神奇的 卷心菜UFO
夜の空飛ぶキャベツUFO
夜空中飞翔的 卷心菜UFO
月の光のパワーエンジン
月亮光芒的 动力引擎
青虫乗せた
载着青虫的
キャベツUFO
卷心菜UFO
花咲く場所が
花朵盛开的地方
きっとみつかる
一定能找到
ラララ
啦啦啦
ラララ
啦啦啦