White Queen (As It Began) - Queen

White Queen (As It Began) (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975) - Queen (皇后乐队)

So sad her eyes
她的眼里弥漫着忧伤
Smiling dark eyes
曾经微笑着的深色眼眸
So sad her eyes
那如此阴郁的双眼
As it began
就像是最初的那般
On such a breathless night as this
在那个像今晚一样令人窒息的深夜
Upon my brow the lightest kiss
那轻轻的一吻留存于我的额头
I walked alone
我独自地走着
And all around the air did say
周围的空气都对我诉说
My lady soon will stir this way
我的女士终会将我翻涌
In sorrow known
可就像那个人尽皆知的悲伤结局
The white queen walks and
白色女王悄然离去
The night grows pale
夜晚终究归于沉寂
Stars of loving mess in her hair
我对她爱的星火 仍留于她的发梢
Needing unheard
我示意 却从未被听到
Pleading one word
我恳求 却只得到一个字
So sad my eyes
我的眼眸之中充斥的悲情
She cannot see
她却根本没有瞧见
How did thee fare what have thee seen
她究竟为何离去 她究竟瞧见些什么
The mother of the willow green
让万物生长的母亲啊 请你告诉我答案
I call her name
我无数次呼唤她的名字
And 'neath her window have I stayed
苦苦地在她窗下守候
I loved the footsteps that she made
我深爱她印下的串串脚印
And when she came
当她缓缓走来时
White queen how my heart did ache
我的白色女王啊 你可知我心中的万分痛楚
And dry my lips no word can make
我苍白的双唇说不出一个字来
So still I wait
我僵直的在她面前
My goddess hear my darkest fear
我的女神 你定将知晓我最深处的渴望
I speak too late
可我诉说得太迟
It's for evermore that I wait
但我将会永远等候
Dear friend goodbye
再见我亲爱的朋友
No tears in my eyes
那时我将揩去泪水
So sad it ends
结局却依旧悲伤
As it began
就像是最初应有的那般