ペラペラペラオ - Not yet

夢より長く 君と話したい
比梦想更长久 我想和你尽情畅谈
憧れのペラペラペラオ
理想中的话唠男啊
いつものカフェで
在总去的咖啡店
アルバイトしている
正在打工的你
君に夢中なんだ
沉醉在你的梦里
微笑みながら
一边微笑
エスプレッソを運ぶ
一边送上一杯咖啡
僕の天使
我的天使
君の前では
在你面前
心臓がバクバクし始めて
我的心脏开始噗通噗通跳
僕は一言がやっとギブアップ
我好不容易挤出一句话来
せいいっぱい
筋疲力尽
夢より長く 独り占めできる
我沉醉了 我想要占有你
この時間　続いて欲しい
这个时间 想要一直沉醉
夢より長く 君と話したい
比梦想更长久 我想和你尽情畅谈
憧れのペラペラペラオ
理想中的话唠男啊
現実は無口な自分
现实中的我会一言不发
次の機会に 今日の天気予報
下次有机会 就从今天的天气预报
話振ってみよう
开始试着聊聊
それだけだって
仅是如此
僕にしてみれば 命懸けさ
假如能让你选择 我会拼了命
誰もどうして
为什么我们
大好きな人の前では
在喜欢的人面前
たった一言が言えずタイムアップ
总是一句话也说不出来
落ち込むの
沉默
恋まで遠く 片想いのまま
距离恋爱还很远呢 现在只是单恋
ときめきが切なさになる
悸动心跳化为丝丝难过
恋まで遠く 君に届かない
距离恋爱还很远呢 还没能告诉你
いつの日かおしゃべり自分
也许有一天我会变得爱说话
今はまだよそよそしい自分
只是现在还是很冷淡
きっかけが欲しいんだ
请赐给我机会啊
無駄話できるくらい
我也可以闲聊
仲良くなりたくてじれったい
我和你亲密起来
少しずつこの想い
一点点地我的想念
伝えたいそう君に
想要告诉你
ずっとこのカフェに 通うから
所以一直来到这家咖啡店
夢より長く 独り占めできる
比梦还长的感觉 所以想要独占
この時間　続いて欲しい
这美妙的时间 永远持续下去吧
夢より長く 君と話したい
比梦还长的感觉 所以想和你一直聊天
憧れのペラペラペラオ
理想中的话唠男
現実は無口な自分
现实中的我却一言不发
ペラペラペラオ - Not yet

詞∶秋元康

曲∶板垣祐介