GOLDFINGER’99 - 郷ひろみ

GOLDFINGER'99 - 乡裕美 (郷ひろみ)

詞：R.Rosa・D.Child

曲：R.Rosa・D.Child

不埒なリズムで　ギラつく胸は
伴随着旋律跳动的心
きみを欲しがる　欲望のサイン
想要你，这是欲望的信号
ジョークめかした　さぐりのキスが
那个探视型的吻像是玩笑
アセるくらいに　深みにはまる
感到焦虑，深深地陷入其中
よこしまな気持ちが　DANCIN'IN THE SUN
不正经的心情，在阳光下跳舞
この胸で　あばれて　止まらない
暴露了内心，无法停止
野蛮な太陽
炽热的太阳
A CHI CHI A CHI　燃えてるんだろうか
在燃烧
もう　A CHI CHI A CHI　感じたんだろうか
已经感受到了吧
OH, UPSIDE INSIDE OUT　きみを泣かせても
里面，外面，即使让你哭泣
A CHI CHI A CHI　それは太陽が
这是太阳的
させたことだよ
杰作
夏の太陽が
夏天的太阳
舌もとろける　ココアな胸に
舌头也心驰神往了，可可般的心
腰も思わず　ベトつく　SUMMERTIME
忍不住就坐下来了，夏日时光
拒んでもバレてる　DANCIN'IN THE SUN
假装拒绝还是被发现了，在阳光下
そうきみの　瞳の　裏側に
你眼神的深处
野蛮な太陽
野蛮的太阳
A CHI CHI A CHI　見つけたんだろうか
找到了吧
もう　A CHI CHI A CHI　こぼしたんだろうか
洒落出来了吧
OH, UPSIDE INSIDE OUT　濡れた指先で
里面，外面，浸湿的手指
A CHI CHI A CHI きみを人魚に
想把你变成美人鱼
人魚にしたい
美人鱼
跳ねるくらいに
跳跃着
抱きしめて　よじれて　DANCIN'IN THE SUN
抱紧，弯曲，在太阳下
突き刺して　果てても　また昇る
刺透，最终，上升
野蛮な太陽
野蛮的太阳
A CHI CHI A CHI　見つけたんだろうか
找到了吧
もう A CHI CHI A CHI　こぼしたんだろうか
洒落出来了吧
OH,UPSIDE INSIDE OUT　濡れた指先で
里面，外面，浸湿的手指
A CHI CHI A CHI　君を人魚に
想把你变成美人鱼
A CHI CHI A CHI　燃えてるんだろうか
在燃烧
もう A CHI CHI A CHI　感じたんだろうか
已经感受到了吧
OH,UPSIDE INSIDE OUT　きみを泣かせても
里面，外面，即使让你哭泣
A CHI CHI A CHI　それは太陽が
这是太阳的
させたことだよ
杰作
みんな太陽が
都是太阳