2億4千万の瞳-エキゾチック・ジャパン- - 郷ひろみ

2億4千万の瞳-エキゾチック・ジャパン- - 乡裕美

詞：売野雅勇

曲：井上大輔

見つめ合う視線のレイザー・ビームで
用相互凝视视线的雷射光线
夜空に描く　色とりどりの恋模様
在夜空中描绘出五颜六色的恋爱的模样
この星の片隅　2億の瞳が
这个星球的角落 两亿的眼睛
素敵な事件(こと)を探してるのさ
都在找寻着美妙的事物
胸の花びら震わせる
胸口的花瓣让人震撼
色は移ろいやすくても
即使颜色容易变化
人は愛の幻(ゆめ)を見ずにいられない…誰も
人就是无论是谁都无法不看到爱的虚幻
出逢いは億千万の胸騒ぎ
邂逅就是亿万的心跳
まばゆいくらいに
耀眼般的
エキゾチック・ジャパン
异国情调 日本
出逢いは億千万の胸騒ぎ
邂逅就是亿万的心跳
生命のときめきエキゾチック
生命的跳动 异国情调
エキゾチック・ジャパン
异国情调 日本
愛し合う瞳が火花を散らすよ
相爱之瞳会擦出爱的火花
恋人たちを乗せた青い飛行船
承载着恋人们的蓝色飞艇
抱きしめて男を女をハーフを
男人女人们都拥抱起来吧
生きてるだけじゃ淋しいよ
我们的生活是如此的寂寥
ひとり密かにつのらせた
独自一人会变得更加孤寂
想い涙になる夕暮れ
变成思念之泪的黄昏
海が色をそっと変えてあふれだす…今日も
大海在今天也悄悄地改变颜色满溢而出
出逢いは億千万の胸騒ぎ
邂逅就是亿万的心跳
まばゆいくらいに
耀眼般的
エキゾチック・ジャパン
异国情调 日本
出逢いは億千万の胸騒ぎ
邂逅就是亿万的心跳
生命のときめきエキゾチック
生命的跳动 异国情调
エキゾチック・ジャパン
异国情调 日本