The Bed - Lou Reed

The Bed - Lou Reed (娄.里德)

This is the place where she lay her head
她在此倒头休息
When she went to bed at night
夜晚她上床睡觉
And this is the place our children were conceived
这是孕育我们的孩子的地方
Candles lit the room brightly at night
烛光让夜晚变得明亮
And this is the place where she cut her wrists
这是她割腕的地方
That odd and fateful night
那个古怪而不祥的夜晚
And I said oh oh oh oh oh oh what a feeling
我说这是怎样的感觉
And I said oh oh oh oh oh oh what a feeling
我说这是怎样的感觉
This is the place where we used to live
这就是我们曾经生活的地方
I paid for it with love and blood
我曾用尽心思打理它
And these are the boxes that she kept on the shelf
这些是她一直束之高阁的盒子
Filled with her poetry and stuff
里面都是她的诗歌和相关东西
And this is the room where she took the razor
从这个房间她拿出剃刀
And cut her wrists that strange and fateful night
然后割腕自杀 古怪而不祥的夜晚
And I said oh oh oh oh what a feeling
我说这是怎样的感觉
And I said oh oh oh oh oh oh what a feeling
我说这是怎样的感觉
I never would have started if I'd known
如果我会预知 永远不会让她那样做的
That it'd end this way
我会打消她的念头
But funny thing I'm not at all sad
但可笑的是 我一点也不难过
That it stopped this way stopped this way
就这么终止了