Steady On(Album Version) - Shawn Colvin

Steady On (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
China gets broken
心碎成千万片
And it will never be the same
再难复从前模样
Boats on the ocean
汪洋中的孤舟
Find their way back again
终将寻得归航
I am weaving
我踉跄徘徊
Like a drunkard
如醉汉般迷惘
Like a balloon up in the air
似悬空的气球飘荡
I am needing a puncture and someone
渴望被刺破 也渴望被谁接住
To point me somewhere
为我指明方向
I'm gonna keep my head on straight
我要保持头脑清醒
I just hope it's not too late
只愿为时未晚
Open up the gate I go straight on steady on
敞开大门 我稳步前行 坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
I was feeling imploded
我曾感到内心崩塌
A wooden smile a wooden heart
木然微笑 木然心跳
The things exploded
一切轰然碎裂
Like rockets in the dark
如暗夜升空的火箭
Now I'm pulling out splinters
此刻我正拔除心头的刺
And I'm off to hibernate somewhere
将去往某处独自蛰伏
For the nuclear winter
为那核冬般凛冽的
Of another love affair
又一段无果情缘
'Cause he seemed like a miracle
他曾如神迹般耀眼
I ate it up like cereal
我如痴如醉地吞咽
But it was something like shrapnel
却换来满心弹片
Steady On
稳步前行
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
It's like ten miles of a two-lane
如同双车道绵延十里
On a South Dakota wheat plain
穿越南达科他麦浪无际
In the middle of a hard rain
暴雨倾盆的荒野里
A slow boat or a fast train
慢船或快车都难逃离
I am gonna keep my head on straight
我定要保持清醒
I'm gonna keep my head on straight
我要保持头脑清醒
I'm gonna keep my head on straight
我要保持头脑清醒
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移
Steady on
坚定不移