君にまっすぐ恋して - kumi

君にまっすぐ恋して - kumi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶kumi/m.kitaura

曲∶kumi/m.kitaura

ただ君にまっすぐ恋して
只是纯粹地恋慕着你
あんなに君を好きになって
不知不觉已如此喜欢你
友達にもう戻れない
我们再也回不到朋友关系
切ないけれどI still love you
虽然痛苦但我依然爱着你
なつかしいあのメロディが
那段令人怀念的旋律
ふいに街に流れだす
突然在街道上流淌响起
せつなくて
苦涩却又
でもあったかい
带着温暖气息
思い出が満ちていく
回忆渐渐充盈心底
ねぇきっとずっと
呐 那些与你共度的季节
君と過ごした季節は
必定会永远铭记
色あせずに
永不褪色地
胸の奥で輝くよ
在内心深处闪耀不息
いま心から“ありがとう”
此刻发自内心向你道谢
忘れない君をいつまでも
无论时光如何流转更迭
どんなに時が流れても
永远都不会将你忘却
誰よりI love you
比任何人都要爱你
ただ君にまっすぐ恋して
只是纯粹地恋慕着你
あんなに君を好きになって
不知不觉已如此喜欢你
友達にもう戻れない
我们再也回不到朋友关系
切ないけれど
虽然痛苦
I still love you
但我依然爱着你
今君は何してるの?
此刻你正在做什么
どんな日々過ごしてるの?
过着怎样的生活
こんなにも君との日々
直到现在才终于发觉
大切だったなんて...
与你共度的时光如此珍贵
ねぇ今になって気付くなんて遅いけど
虽然现在才明白已经太迟
せめて今は君の幸せ願うよ
但至少此刻祈愿你能幸福
「最後の恋」って思ってたんだ
曾以为这是最后的恋情
「2人の未来」信じてた
坚信着属于两人的未来
どんなに時が流れても
无论时光如何流转更迭
消えない想い
这份思念永不熄灭
I still love you
我依然爱着你
こんなに広い街で
在这座广阔的都市里
君と出会えた奇跡が
与你相遇的奇迹
色褪せず輝くよ
至今仍闪耀着不褪色的光芒
ねぇ今でも
呐 直到如今
ただ君にまっすぐ恋して
只是纯粹地恋慕着你
あんなに君を好きになって
不知不觉已如此喜欢你
友達にもう戻れない
我们再也回不到朋友关系
切ないI love you
痛苦的我爱你
いま街の中で聞こえる歌
此刻街道上响起的旋律
君が好きだったあの歌
是你曾经最爱的歌曲
聞く度涙溢れるよ
每当听见就潸然泪下
いまでもずっと
直到如今依然
I still love you
我依然爱着你
今一人で歩くこの街
此刻独自走过的这条街
2人で歩いたこの街
曾与你并肩走过的这条街
流れる景色に君がいない
流转的风景中不见你身影
切ないmiss you
痛苦地思念你
君と2人過ごした季節
与你共度的那些季节
今でも胸で暖かい
至今仍在胸口留有温存
それだけで前に歩ける
仅凭这份回忆就能前行
ねぇずっと
呐 永远
I love you
我爱你