Colorful - androp

Colorful - androp (アンドロップ)

透明なボール
透明的瓶子
きれいなボール
漂亮的瓶子
青に白にそれから緑
拿起蓝色 白色
絵筆を持って
和绿色的画笔
絵の具で塗って
涂上颜色
ここは弱く
这里是脆弱
それでも強く
却又是坚强
どんな遠く
无论相隔
離れていても
有多远
見えるように
都会让你看见
愛せるように
都会爱你
小さなボール
小小的瓶子
塗りかけボール
涂上颜色的瓶子
青にさらに赤から黒に
蓝色上覆盖着红色和黑色
真っ暗なら寂しかないか?
这么暗沉的色彩不会觉得寂寞吗
光るウサギ見えたら良いか?
画只明亮的兔子不是很好吗
こんな風に悩んでみても
就算我为此烦恼
きっと君は
你也一定只会回答我说
『答えなんてない』と言う
这种问题是没有答案的
あ、思いついた
啊 我想到了
泣き虫な君に見せてあげたい
我想要给你这个胆小鬼看
そーだなぁ…
是啊
きれいな朝と夜の夢を
美妙的日夜交替间
ほらね 未来が廻りだすよ
你看 梦境延伸到了未来
まだ見ぬこの世界を
在那看不见的世界尽头
生きるその先にまた
在那遥远的未来
君がいるよ笑っているよ
你静静微笑
光はまた昇る
洒下一片光明
立派なボール
华丽的瓶子
どこでも目立つボール
无论到哪儿都吸引视线的瓶子
なのにとてもカラフルすぎて
却太过缤纷
青も白も自分の色も
蓝色 白色还是瓶子自身的颜色
どれが嘘でどれが本当か
哪个是原本的 哪个又是涂上的
分からなくて迷ってみても
就算我分不清楚 迷惑不解
君は『答えなんてない』と言う
你也只会回答说 这个问题是没有答案的
あ、忘れていた
啊 我忘了
そこはまだ透明が残っていた
瓶子上还有透明的地方
そうだね 君の番だね
是啊 那是留给你的地方
またね ほらね
再见了 你看吧
君の未来が廻りだすよ
它延伸出了你的未来
まだ見ぬこの世界を
在那看不见的世界尽头
生きるその先にまた
在那遥远的未来
君がいるよ笑っているよ
你静静微笑
光はまた昇るよ
洒下一片光明
鮮やかに染まる
将我们染上鲜艳的色彩