Please Come Home for Christmas - Dave Barnes

Please Come Home for Christmas - Dave Barnes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bells will be ringing the sad sad news
钟声将敲响这悲伤的消息
Oh what a Christmas to have the blues
这个圣诞只剩忧郁相伴
My baby's gone I have no friends
爱人已远去 我形单影只
To wish me greetings oh once again
再无人对我说节日祝福
Choirs will be singing 'Silent Night'
唱诗班吟唱着《平安夜》
And Christmas carols by candlelight
烛光里飘荡圣诞颂歌
Please come home for Christmas
请回家过圣诞吧
Please come home for Christmas
请回家过圣诞吧
If not for Christmas then New Year's night
若不能共度圣诞 至少在新年之夜
Friends and relations send salutations
亲友们纷纷送来祝福
Sure as the stars shine above
就像天上繁星般真挚
But this is Christmas yes Christmas my dear
但这是圣诞啊 亲爱的
It's the time of year to be with the one you love
这是一年中最该与爱人相守的时节
So won't you tell me you'll never more roam
请答应我你不再漂泊
Christmas and New Year will find you right back home
圣诞与新年时 愿你已归家团圆
There'll be no more sorrow no grief and pain
不再有悲伤 不再有痛苦与哀伤
And I'll be happy happy once again
我将重获幸福 再次绽放笑颜
Friends and relations send salutations
亲友们纷纷送来祝福
Oh I sure as the stars shine above
如同天上星辰般真挚闪亮
But this is Christmas yes Christmas my dear
但这是圣诞啊 亲爱的
It's the time of year to be with the one you love
这是一年中最该与爱人相守的时节
So won't you tell me you'll never more roam
请答应我你不再漂泊
And Christmas and New Year will find you right back home
圣诞与新年时 愿你回到我身旁
There'll be no more sorrow no grief and pain
不再有悲伤 不再有痛苦与哀伤
And I'll be happy happy once again
我将重获幸福 再次绽放笑颜
And I'll be happy once again
我将再次展露笑颜
Please come home for Christmas baby
亲爱的 请回家过圣诞吧