Ringfinger - Nine Inch Nails

Ringfinger - Nine Inch Nails
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trent Reznor

Well you've got me working so heard lately
你让我如此拼命付出
Working my hands until they bleed
双手磨破也不停歇
If I was twice the man I could be
即便我付出双倍努力
I'd still be half of what you need
仍不及你所需一半
Still you lead me and I follow
但你指引 我便追随
Anything you ask you know I'll do
你的任何要求我都应允
But this one act of consecration is what I ask of you
只求你能许我一个承诺
Ringfinger
无名指上的誓言
Promise carved in stone
刻在石上的誓言
Deeper than the sea
比海更深沉
Ringfinger
无名指上的誓言
Sever flesh and bone
割舍血肉之躯
And offer it to me
虔诚献予我
You just left me nailed here
你只留我钉在此处
Hanging like Jesus on the cross
如耶稣悬于十字架上
I just dying for your sins
我正为你的罪孽赴死
And aiding to the cause
为这份爱倾尽所有
Ringfinger
无名指上的誓言
Promise carved in stone
刻在石上的誓言
Deeper than the sea
比海更深沉
Ringfinger
无名指上的誓言
Sever flesh and bone
割舍血肉之躯
And offer it to me
虔诚献予我
Wrap my eyes in bandages
用绷带蒙住双眼
Confessions I see through
我早已看透你的告白
I get everything I want
当我拥有你的一部分
When I get part of you
便得到了所有渴望
Ringfinger
无名指上的誓言
Promise carved in stone
刻在石上的誓言
Deeper than the sea
比海更深沉
Ringfinger
无名指上的誓言
Sever flesh and bone
割舍血肉之躯
And offer it to me
虔诚献予我
Ringfinger
无名指上的誓言
Promise carved in stone
刻在石上的誓言
Deeper than the sea
比海更深沉
Ringfinger
无名指上的誓言
Devils flesh and bone
恶魔的血肉与骸骨
Do something for me
请为我付出一切