wild flower - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

wild flower - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

词：hyde

曲：ken

そっと目を覚ますように blooming
轻轻地张开双眼 绽放
见渡す限りの waste land
眼前呈现的 荒芜地带
何にも无い地表に花咲いた
一无所有的地表上 鲜花绽放
仆は一轮 wild flower
我就是 那一朵野花
突き刺すよな日差しが blazing
刺疼我双眼的阳光 闪耀
太阳が尽きれば change to cold
太阳燃烧尽了 就会变冷了
膝抱え freezing 今日も夜明けを
抱着膝盖 寒冷 今天也等待着黎明
Wo welcome a new day
喔 迎接新的一天
遥かな风に吹かれ
遥远吹来的风 吹拂着
あなたの香りに揺れる always
洋溢在你的味道里 总是
荒野に一轮きりで 鲜やかに
荒野里 只有这样的一株花 鲜艳地
I will bloom 咲いてる
我将爆发 绽放
星たちが仆を见て laughing
繁星看着我 笑了
煌めく夜空へ kick そして cry
向着闪耀的夜空 踢开 然后 哭泣
友达が loneliness 今日も迎え撃つ
朋友们都 孤独 迎接今天 然后 攻击
Wo welcome a new day
喔 迎接新的一天
遥かな风に吹かれ
遥远吹来的风 吹拂着
あなたを想って暮れる always
想着你坚持着 总是
荒野に一轮きりで なぜ仆は
荒野中只有一株野花 为什么我
Wanna bloom 咲いてる?
想绽放 绽放呐
Notice, That some one is watching you
注意 有人在看着你
Notice, That some one is watching you lala lala
注意 有人在看着你 啦啦 啦啦
遥かな地平の上で
在遥远的平地上
太阳を浴びて 揺れる always
沐浴着阳关 摇曳 总是
吹き飞ばないよう明日へ
不会被吹跑的 想着明天
根を伸ばし I will bloom 咲いてる
生根 我将绽放 盛开
遥かな风よ
遥远吹来的风啊
荒野が仆を 咲かす always
荒野使我绽放 总是
遥かな地平よ 见えなくても
遥远的土地啊 即便看不见
I will bloom 感じる
我将绽放 感觉到了
今日も君は目を覚ます blooming
今天你也会睡不着的 绽放
こぼれる夜露が teardrop
晶莹剔透的晚上的露水 泪珠
何も无い地表に花咲いた
一无所有的地表上 鲜花绽放
君は一轮 wild flower
你就是那一朵 野花