DRINK IT DOWN - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

DRINK IT DOWN

作词 hyde

作曲 yukihiro

编曲 L'Arc en Ciel

滑らかに贴りつく感触
滑顺伏贴的触感
暗とは深く味わうもの
暗黑是需要细细品尝的
身体中へ受け入れて感じよう
让一切 全部融入身体当中 感受它吧
（Drink it down enjoy the black around）
喝下它 享受周围的黑色
（taste the darkness）
品味这黑暗
Let down you feel trust falls break down
感受落下的瀑布般
迫り来る冲撃へと
迎面而来的冲击
恐れずに飞び込み真実が
毫不恐惧飞奔而来的事实
君にも流れ込む
你也跟着 随波逐流
永远に沈むような
被似乎永远沉没般的
错覚に抱かれて何処まで
错觉拥抱 要到何处
正気で居られるのか
才是 我真正的栖身之处呢
君の手が核心へ近づく
你的手 靠近核心
手负いでもその目に赌けよう
即使负伤 试着放手一搏吧
逝く前に掴めるか 力を
在一切消逝前 能使出力气 抓得住吗
（Drink it down enjoy the black around）
喝下它 享受周围的黑色
（taste the darkness）
品味这黑暗
Let down you feel trust falls break down
感受落下的瀑布般
镜は今砕かれ
镜子破裂一地
见たことも无い君が目覚めて
未曾谋面的你苏醒过来
あぁ もう帰れない
啊 已经无法再回头
身代わりに失った
代替我牺牲的
鲜やかな幻想が弾けて
鲜明的幻觉栩栩如生
裂け目に胜机を见た
受伤的眼 看见了胜利的契机
Get up you know the worst
站起来 你受够了糟糕的一切
Fed up fearless light now
现在 带着无所畏惧的光
镜は今砕かれ
镜子破裂一地
见たことも无い君が目覚めて
未曾谋面的你苏醒过来
静かに动き出す
悄悄的 展开了行动
わずかに开いた暗の向こうへ
朝着暂露曙光的暗黑
駆け上がるその目は
朝着光明的眼
もう谁も手に负えない
已经 不会再输给任何人
Drink it drink it down
把它喝下
Drink it drink it down
把它喝下