花吹雪 - ACID

花吹雪 - ACID (アシッド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶淳平

曲：大介

悲しげに少しうつむいて
悲伤地微微低下头
やっと君は呟いた
终于你轻声低语
微かに聞こえたのは
隐约听见的
精一杯の「さよなら」
是你竭尽全力的那句「再见」
その言葉あたりに響いて
话语在四周回荡时
桜の木々は揺れた
樱花树随风摇曳
舞い落ちる花びらで
纷飞飘落的花瓣间
君が霞んでいく
你的身影渐渐朦胧
不自然な沈黙の中
在这不自然的沉默中
響く僕らの鼓動
回响着彼此的心跳
まだ会えるめぐり会おうよ
定会重逢的让我们约定再会吧
それぞれの明日を探しに出ようよ
各自踏上追寻明天的旅程吧
切なさに優しさくれた
此刻对你的温柔酸楚
今君にありがとう
致以真挚的感谢
顔上げて僕を見た君は
抬头望向我的你
泣きながら笑ってた
含着泪水绽放笑颜
恥ずかしそうな笑顔
那略带羞涩的笑容
とても輝いてる
此刻如此璀璨夺目
忘れはしないさ
永远不会遗忘的
まだ会える涙は拭こう
擦干眼泪定能再会
それぞれの夢を叶えにいこうよ
各自朝着梦想启程前行吧
寂しさを包んでくれた
包容我所有寂寞的
微笑み忘れない
微笑永远铭记于心
さぁ思うがままに
来吧遵循内心指引
道無き道へ行こう
踏上无人走过的路
果てしない可能性が広がっていく
无限可能正在前方延展
くじけそうな時でも
即使遭遇挫折之时
恐れることはない
也无需感到畏惧
僕はいつでも側にいる
我会永远守护在身旁
まだ会えるめぐり会おうよ
定会重逢的让我们约定再会吧
それぞれの明日を探しに出ようよ
各自踏上追寻明天的旅程吧
切なさに優しさくれた
此刻对你的温柔酸楚
今君にありがとう
致以真挚的感谢
まるでそうこの花びらが
仿佛这纷飞的花瓣
旅立ちを祝福しているようさ
正祝福着我们的启程
寂しさを包んでくれた
包裹我所有寂寞的
ぬくもり忘れない
温暖永远珍藏心底
今君にありがとう
此刻向你道声感谢