審判の日 - 山崎まさよし

審判の日 - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masayoshi Yamazaki

曲：Masayoshi Yamazaki

君を惑わす官能のビーナス
蛊惑你的官能维纳斯
おしげもなく愛を語ってる
毫无保留地诉说着爱意
あげくの果てが
最终达成的
安っぽいカタルシス
不过是廉价的情感宣泄
やみくもに磨きかけても
即便盲目地雕琢自身
幸せの意味はいつもくすんでる
幸福的真谛始终黯淡无光
気付きゃ夢見る頃は過ぎて
察觉时憧憬的时光早已流逝
知らない間にしわも増えてく
不知不觉间皱纹悄然浮现
Everybody's worried about the judgment day
人人都在为审判之日担忧
結末を気にしてるくせに
明明都如此在意结局
There is nobody afraid of the judgment day
却无人真正畏惧审判之日
僕につきまとう全能のジーザス
纠缠着我的全能**
まことしやかに囁きかける
故作严肃地在我耳边低语
しまいにゃひな壇で
最终在神坛上
居眠りのカリスマ
打盹的精神领袖
こだわり持ち続けても
即便固执地坚守信念
なぜか心はいつもクタクタ
心灵却总莫名疲惫不堪
毎夜自分を慰めすぎて
每夜过度自我安慰的代价
油断してるとお腹も出ちゃう
稍有不慎便隆起小腹赘肉
Everybody's worried about the judgment day
人人都在为审判之日担忧
ページのぬけてる黙示録
面对这本缺页的启示录
There is nobody afraid of the judgment day
却无人真正畏惧审判之日
やみくもに磨きかけても
即便盲目地雕琢自身
幸せの意味はいつもくすんでる
幸福的真谛始终黯淡无光
気付きゃ夢見る頃は過ぎて
察觉时憧憬的时光早已流逝
知らない間にしわも増えてく
不知不觉间皱纹悄然浮现
Everybody's worried about the judgment day
人人都在为审判之日担忧
There is nobody afraid of the judgment day
却无人真正畏惧审判之日
Everybody's worried about the judgment day
人人都在为审判之日担忧
いつかやってくるその日のことを
对终将降临的那天充满焦虑
There is nobody afraid of the judgment day
却无人真正畏惧审判之日