六月の手紙 - 山崎まさよし

六月の手紙 - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masayoshi Yamazaki

曲：Masayoshi Yamazaki

僕の部屋の向いの家族が
我房间对面的那户人家
引っ越してって
已经搬走了
子供のはしゃぐ声は
孩子们嬉闹的声音
もう聞こえてこない
再也听不到了
つい先週のあたまから
就在上周开始
新しい友達は
新认识的朋友
ちょっと神経質で
虽然有点神经质
とっつきにくいけど
不太容易亲近
根はいい奴で
但本质上是个好人
なぜか気が合うみたい
不知为何特别合得来
シャツに袖をとおすたびに
每当将袖子穿进衬衫时
ブーツをはき古すうちに
在长靴逐渐磨损的日子里
少し浮かれてみたりして
时而感到轻飘飘的
少し落ち込んだりもして
时而又会感到低落
君に手紙を書いている
此刻正写着给你的信
この前知り合いの結婚式に出て
最近参加了熟人的婚礼
スピーチでほんの
致辞时稍微
少しひんしゅくを買った
惹来了些非议
花嫁に笑われた
还被新娘取笑了
たまにスーツを着るたびに
每次难得穿上西装时
靴ずれで足が痛くて
总是被鞋子磨得脚痛
少し喜んだりもして
时而感到欢喜
少し寂しかったりもして
时而又感到寂寞
そっちの調子はどうですか?
你那边过得怎么样呢？
ありきたりな言葉だけれど
虽然都是些老生常谈
それなりにうまくやってるよ
但姑且还算过得不错
少し立ち止まったりもして
时而停下脚步
少し流されたりもして
时而又随波逐流
とりとめもなく
漫无目的地
六月の空の下
在六月的天空下
君に手紙を書いている
此刻正写着给你的信