Did You Ever See A Dream Walking / A Pretty Girl Is Like A Melody - Bing Crosby

Did You Ever See A Dream Walking / A Pretty Girl Is Like A Melody - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you ever see a dream walking Well I did
你可曾见过梦境漫步 而我见过
Did you ever hear a dream talking Well I did
你可曾听过梦中絮语 而我听过
Did you ever have a dream thrill you
可曾有梦让你心潮澎湃
With Will you be mine
轻声问"可愿与我相守"
Oh it＇s so grand And it＇s too too divine
如此美妙 恍若天赐恩典
Did you ever see a dream dancing Well I did
你可曾见过梦境起舞 而我见过
Did you ever see a dream romancing Well I did
你可曾见过梦中缠绵 而我见过
Did you ever see heaven right in your arms
可曾见过天堂就在你臂弯
Saying I love you I do
轻声说着我爱你 千真万确
Well the dream that was walking
那行走的梦境
And the dream that was talking
那低语的幻梦
The heaven in my arms was you
我怀中天堂般的挚爱是你
Did you ever see a dream dancing well I did
可曾见过梦境翩翩起舞 而我见过
Did you ever see a dream romancing Well I did
你可曾见过梦中缠绵 而我见过
Did you ever see heaven right in your arms
可曾见过天堂就在你臂弯
Saying I love you I do
轻声说着我爱你 千真万确
Well the dream that was walking
那行走的梦境
And the dream that was talking
那低语的幻梦
The heaven in my arms was you
我怀中天堂般的挚爱是你
A pretty girl is like a melody
美丽女孩如动人旋律
That haunts you night and day
日夜萦绕在心头
Just like the strain of a haunting refrain
就像挥之不去的萦回曲调
She'll start up on a marathon and run a-round your brain
她如马拉松般 在你脑海盘旋不息
You can't escape she's in your memory by morning night and noon
晨昏昼夜 你逃不开她烙印的记忆
She will leave you and then come back again
纵使离去 她终将再度归来
A pretty girl is just like a pretty tune
美丽姑娘恰似动人旋律
Just like the strain of a haunting refrain
就像挥之不去的萦回曲调
She'll start up on a marathon and run a-round your brain
她如马拉松般 在你脑海盘旋不息
You can't escape she's in your memory by morning night and noon
晨昏昼夜 你逃不开她烙印的记忆
She will leave you and then come back again
纵使离去 她终将再度归来
A pretty girl is just like a pretty tune
美丽姑娘恰似动人旋律