How Can I Leave Thee /A Bird In a Gilded Cage / The Sidewalks Of New York - Bing Crosby

How Can I Leave Thee /A Bird In a Gilded Cage / The Sidewalks Of New York - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How can I leave thee
叫我如何忍心离去
How can I from thee part
叫我如何与你分离
Thou only hast my heart
你是我心之所系
Dear one believe
亲爱的 请相信
Thou hast this soul of mine
我的灵魂已与你
So closely bound to thine
紧紧缠绕在一起
No other can I love
除你之外 我无法
Save thee alone
再爱上任何人
She's only a bird in a gilded cage
她不过是金笼中的囚鸟
A beautiful sight to see
看似风光无限好
You may think she's happy and free from care
你以为她无忧无虑多逍遥
She's not though she seems to be
强颜欢笑藏煎熬
'Tis sad when you think of her wasted life
可叹这韶华空辜负
For youth cannot mate with age
青春怎堪配迟暮
And her beauty was sold
朱颜终被
For an old man's gold
为了老者的黄金
She's a bird in a gilded cage
她是金笼中的囚鸟
East Side West Side all around the town
东区 西区 满城游荡
The tots sang "ring-a-rosie "
孩童们唱着"玫瑰花环"
"London Bridge is falling down"
"伦敦桥要塌了"
Boys and girls together
男孩女孩们手拉手
Me and Mamie O'Rourke
我和玛米·奥罗克
Tripped the light fantastic
在光影中翩然起舞
On the sidewalks of New York
纽约街头的人行道上