ココナッツの片想い - 伊藤智恵理

ココナッツの片想い - 伊藤智恵理 (いとう ちえり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中原めいこ

曲：中原めいこ

迷わせてみたいの
想让你为我意乱神迷
だから裸足でサンバ
于是赤着双脚跳起桑巴
ココナッツ切ない片想い
椰子般苦涩的这份单相思
そっとアナタに伝えたい
多想悄悄传达给你知晓
夜はフィクションの
夜色是虚构的
Moonlight
月光
髪に花を飾って
发间别上一朵鲜花
つま先でひとまわり
踮起脚尖旋转一圈
そこは真夏のカーニバル
这里正是盛夏的狂欢节
ちょっとストローで
用吸管轻啜一口
Blue Hawaii
蓝色夏威夷
ドレスの色に合わせて
为配合裙装的色泽
なにげなくふりむけば
装作不经意地回眸时
胸のハープが鳴り出すの
胸口的竖琴竟开始鸣响
ひとつだけ叶わない
唯独这份无法实现的
夢は私の片想い
爱恋是我苦涩的单相思
涼し気な顔で今日も
今天也故作从容姿态
すりぬけてゆく背中
目送着你渐行渐远的背影
見送るだけ
只能默默凝望
迷わせてみたいの
想让你为我意乱神迷
だから裸足でサンバ
于是赤着双脚跳起桑巴
ココナッツ切ない片想い
椰子般苦涩的这份单相思
そっとアナタに伝えたい
多想悄悄传达给你知晓
誰が近づいて来ても
任凭他人如何靠近
心は上の空だわ
我的心早已飘向远方
灼熱の砂に似た
如同灼热砂砾般
胸の想いつのるばかり
胸中思念愈发炽烈
ひとつだけ叶わない
唯独这份无法实现的
夢は私の片想い
爱恋是我苦涩的单相思
涼し気な顔で今日も
今天也故作从容姿态
すりぬけてゆく背中
目送着你渐行渐远的背影
見送るだけ
只能默默凝望
迷わせてみたいの
想让你为我意乱神迷
だから裸足でサンバ
于是赤着双脚跳起桑巴
ココナッツ切ない片想い
椰子般苦涩的这份单相思
そっとアナタに伝えたい
多想悄悄传达给你知晓
ひとつだけ叶わない
唯独这份无法实现的
夢は私の片想い
爱恋是我苦涩的单相思
涼し気な顔で今日も
今天也故作从容姿态
すりぬけてゆく背中
目送着你渐行渐远的背影
見送るだけ
只能默默凝望
迷わせて
想让你
迷わせてみたいの
想让你为我意乱神迷
だから裸足でサンバ
于是赤着双脚跳起桑巴
ココナッツ切ない片想い
椰子般苦涩的这份单相思
そっとアナタに伝えたい
多想悄悄传达给你知晓
ココナッツ切ない片想い
椰子般苦涩的这份单相思
そっとアナタに伝えたい
多想悄悄传达给你知晓