Feathering me， Y/N? - スフィア

Feathering me, Y/N? - Sphere (スフィア)

詞︰畑亞貴

曲︰平田祥一郎

いまは遠くの君へとスタンバイ
现在在等待远方的你
風をこうして待つだけなんだ
只是在这样等待着风
いつか陽氣なプロペラが
在何时，欢快的螺旋桨
戀になって急上昇
变成恋爱，急剧上升
夢想いっぱい抱えて心配?
有很多梦想，在担心吗？
胸で小さな傘が折れた
在胸前收掉小伞
雨が降ってもいらないよ
即使下雨也不需要
Yes, No? Yes, No! Sensation!!
是，否?是，否？感受吧
準備してたつもり
本来就准备好了
あたらしい場所が見える
看见了新的地方
初の旋回にも 怯まずに挑戰したら
首次的旋转也不胆怯，挑战
強いだけの想いよりは
比起强迫
優しくなれ君の羽になれ
能更温柔，能变成你的翅膀
もう遲い…そんなことはない!ないよ!
已经晚了，不会的，不会的
強いだけが淒いなんて
只有强迫是很可悲的
優しいほどに君が好きになる
很温柔，变得喜欢你
聞こえないふりはしないで
别装作听不见
期待上手の私はオンタイム
总是期待的我
先を知ってる譯などないよ
知道前方就不害怕
だけど本氣のフライトで
但，在真正的航班上
愛はどんな脫重力
爱是失去重力的
希望ばっかり乘せたら失敗?
只有希望的话会失败吧?
だけど大事な未來のコンパス
但是，重要的是未来的方向盘
東それとも西の果て
向东还是向西
Yes, No? Yes, No! Confusion!!
是，否?是，否？做决定吧
ひとり丘を越えて
一个人爬过小山坡
君はどこにいるのだろう
你在哪儿呢
次の瞬間には
在下一个瞬间
廣い空まぶしい笑顏
广阔天空里的灿烂笑容
出會うために飛べばいいさ
为了相遇飞翔吧
世界中へと翼ひるがえし
向世界张开翅膀
すぐ行こう…風が來たよ!いま來たよ!
马上就走吧，起风了，现在
出會うまでの迷いさえも
连相遇前的迷惑
白い雲が飲み迂んだあとで
也消失在云里
七色のあしたになるよ
变成七色的明天
強いだけの想いよりは
比起强迫
優しくなれ君の羽になれ
能更温柔，能变成你的翅膀
もう遲い…そんなことはない!ないよ!
已经晚了，不会的，不会的
強いだけが淒いなんて
只有强迫是很可悲的
優しいほどに君が好きになる
很温柔，变得喜欢你
聞こえないふりはしないで
别装作听不见
出會うために飛べばいいさ
为了相遇飞翔吧
世界中へと翼ひるがえし
向世界张开翅膀
すぐ行こう…風が來たよ!いま來たよ!
马上就走吧，起风了，现在
出會うまでの迷いさえも
连相遇前的迷惑
白い雲が飲み迂んだあとで
也消失在云里
七色のあしたになるよ
要变成七彩的你