青い靴 - 芳本美代子

青い靴 - 芳本美代子 (金山 美代子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：筒美京平

Dancing Dancing踊らせて
尽情舞动吧 尽情舞动吧
心のボリュームひねって
调大心中的音量
Dancing Dancing柔らかな
尽情舞动吧 尽情舞动吧
リズムに身体をひねって
将身体融入轻柔的节奏
(一人なの?)かまわないでよ
（独自一人吗？）别管我啦
(振られたの?)余計なお世話
（被甩了吗？）少多管闲事
あなたは別の誰かと
你和其他人跳的舞步
違うステップ踏むのね
分明就是不同的节奏
あの娘なら誰に
那姑娘无论和谁
でも誘われて踊るタイプ
都能随意起舞的类型
Dancing Dancing青い靴
尽情舞动吧 尽情舞动吧 蓝色舞鞋
かかとのベルトが切れそう
鞋跟的绑带快要断裂
Dancing Dancing真っ白な
尽情舞动吧 尽情舞动吧 纯白的
ドレスが素肌にはりつく
连衣裙紧贴着我的肌肤
(可愛いね)私の何処が?
（可爱吗？）我哪里可爱？
(つきあえよ)ほっといてよね
（和我跳吧）别来烦我啊
言い寄る男たちなら
搭讪的男人明明多如繁星
星の数ほどいるのに
可为何偏偏目光
何故あんな人に
只追随着那个人的身影
だけまなざしがさすらうのよ
任凭思绪飘忽不定
一人きりじゃ踊れないわ
独自一人可跳不了舞呢
Dancing Dancing踊らせて
尽情舞动吧 尽情舞动吧
心のボリュームひねって
调大心中的音量
Dancing Dancing柔らかな
尽情舞动吧 尽情舞动吧
リズムに身体をひねって
将身体融入轻柔的节奏
(一人なの?)そうねたぶんね
（独自一人吗？）大概是吧
(振られたの?)ううん振ったの
（被甩了吗？）不 是我甩了他
ハンサムな子の背中に
双手环住英俊男孩的背
両手まわして踊るわ
随他的舞步摇摆
肩ごしに目があえば
若隔着肩膀对上目光
嫉妬してくれるかしら
你会嫉妒吗
そしてわざと目をそらすの
然后故意移开视线
Dancing Dancing青い靴
尽情舞动吧 尽情舞动吧 蓝色舞鞋
かかとのベルトが切れそう
鞋跟的绑带快要断裂
Dancing Dancing真っ白な
尽情舞动吧 尽情舞动吧 纯白的
ドレスが素肌にはりつく
连衣裙紧贴着我的肌肤
電気仕掛の人形みたい
像上了发条的人偶一般
音が止んだらもう動けない
音乐停止便无法动弹
Dancing Dancing踊らせて
尽情舞动吧 尽情舞动吧
心のボリュームひねって
调大心中的音量
Dancing Dancing柔らかな
尽情舞动吧 尽情舞动吧
リズムに身体をひねって
将身体融入轻柔的节奏
I Can't Play,
我无法演奏
I Can't Dance
我无法起舞
Dancing Dancing青い靴
尽情舞动吧 尽情舞动吧 蓝色舞鞋
かかとのベルトが切れそう
鞋跟的绑带快要断裂
Dancing Dancing真っ白な
尽情舞动吧 尽情舞动吧 纯白的
ドレスが素肌にはりつく
连衣裙紧贴着我的肌肤
I Can't Play,
我无法演奏
I Can't Dance
我无法起舞
Dancing Dancing踊らせて
尽情舞动吧 尽情舞动吧
心のボリュームひねって
调大心中的音量
Dancing Dancing柔らかな
尽情舞动吧 尽情舞动吧
リズムに身体をひねって
将身体融入轻柔的节奏