孤独の果て ～月が泣いている～ - 東京女子流

孤独の果て ～月が泣いている～ - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

词：c.close

曲：Earth Pine Productions..

花の命は儚くて
花的命运如此虚幻
散り急ぐ淡い夢
像梦一般快速散落
見上げた空が低過ぎて
仰望高高的天空
背伸びをしたって息苦しい
直了直身,不禁叹息
誰にも見せないこの素顔
素颜不能让任何人见到
解って欲しくもないけれど
亦不希望得以解决,不过
零れ落ちそうな満月が
望月快要零落
溶けて消えた
消溶了
キラキラと 煌めいて 奇麗でしょ
亮闪闪,辉煌而绮丽吧
螺旋状に 絡み合った 蒼い夜
互相缠绕成螺旋状,苍茫之夜
馴れきって 冷めきった 恋なんて
已习以为常,已变冷淡,对于爱恋之类的东西
迷わずさよなら
当机立断说再见
星の明りが切なくて
星星的光亮很悲切
溢れ出すこの涙
眼泪夺眶而出
ひとりぼんやり眺めてた
曾独自糊里糊涂地眺望
右左行き交う人の群れ
那人群熙熙攘攘
誰にも見えないこのワタシ
谁都不会见到此时的我
捕まえる事は出来ないよ
不能抓住能抓的事哟
傷跡のような三日月が
如伤痕一样的朔月
笑っていた
曾笑过我
バラバラに 切り刻んだ 甘い秘密
七零八落，破碎的甜蜜的秘密
孤独の鼓動 鳴り響いて 突き刺さる
孤独的心跳鸣响，突然被刺中
ありふれた 気休めの 恋なんて
常见的安心的爱恋
永遠にいらない
永远不需要
誰にも見せないこの素顔
此素颜不能让任何人见到
解って欲しくもないけれど
亦不希望得以解决，不过
零れ落ちそうな満月が
望月快要零落
溶けて消えた
消融了
キラキラと 煌めいて 奇麗でしょ
亮闪闪，辉煌而绮丽吧
螺旋状に 絡み合った 蒼い夜
互相缠绕成螺旋状，苍茫之夜
馴れきって 冷めきった 恋なんて
已习以为常,已变冷淡,对于爱恋之类的东西
迷わずさよなら
当机立断说再见
バラバラに 切り刻んだ 甘い秘密
七零八落，破碎的甜蜜的秘密
孤独の鼓動 鳴り響いて 突き刺さる
孤独的心跳鸣响，突然被刺中
ありふれた 気休めの 恋なんて
常见的使人安心的爱恋
永遠にいらない
永远也不需要