Surly Girl - Aberfeldy

Surly Girl - Aberfeldy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Riley Briggs

Surly girl you got all the glamour in the world
傲慢的姑娘 你拥有世间所有光彩
But you make my toes and fingers curl
却让我手足无措 心神难安
The way you smile as though it's going out of style
你微笑的样子仿佛即将过时
You're a funny one should be having lots of fun
古怪的女孩 本该尽情享乐
But you're dwelling on the things you've done
可你总是沉溺于过往种种
There in the past believe me girl it doesn't last
亲爱的 那些回忆终将消散
Artists and philosophers tried to run away with her
艺术家与哲学家都想带她远走高飞
For their love she couldn't care
她却对他们的爱不屑一顾
She's waiting for a millionaire
她正等待着百万富翁的出现
I watch you dear count the gypsies spin the wheel
亲爱的 我看着你数着吉普赛人转动的轮盘
But tell me that you never feel a little sad
但请告诉我 你从未感到一丝遗憾
To think of what you could have had
想起那些本可以拥有的温暖
Artists and philosophers tried to fire into her
艺术家与哲学家们试图点燃她的心火
This girl is tearing out her hair
这女孩却焦躁地扯着自己的头发
Waiting for a millionaire
执着等待那位百万富翁
I understand you've found yourself a wealthy man
我听说你已找到一位富有的伴侣
He got you eating from his hand
他让你对他言听计从
And now you know exactly where the money goes
如今你终于看清金钱的去向
But they brought you in made you tell a tale on him
但他们设下圈套 逼你编造他的谎言
There was no way that you could win
你注定无法全身而退
It's just a question of when
这只是时间问题
Gonna see your face in the papers again
很快又会在报纸上看到你的面孔
Artists and philosophers tried to win the heart of her
艺术家与哲学家都曾试图赢得她的芳心
They're up here but she's down there
他们高高在上 她却卑微等待
Waiting for a millionaire
执着等待那位百万富翁