A Friend Like You - Aberfeldy

A Friend Like You - Aberfeldy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I love everyone everybody underneath the sun
我爱这世上每一个可爱的灵魂
I think you're all the most amazing fun
你们都是我生命中最美妙的欢愉
When I'm very high I can't help but wonder why
当我思绪飘远时 总忍不住困惑
You gotta be such a butterfly
为何你总像蝴蝶般难以捉摸
Oh I don't mind when you land on me
你停驻时我从不抗拒
I just wish you'd stop fluttering your butter
只盼你能收起那不安分的羽翼
Or what may seem
或那些似是而非
Back when you were young
回想你年少时光
You ran around with every mother's son
与形形色色的人肆意游荡
I can't believe half of the things you've done
你那些荒唐事我难以置信
I know 'cause I'm the same
我懂 因我也曾这样
I threw a lot of what I was away
抛弃了太多旧日模样
And I'm all confused today
如今只剩满心迷惘
And I'll take anything you hand to me
你给的任何温暖 我都愿珍藏
If I don't know better than you I will agree
若我不比你更明白 我会选择认同
With a friend like you baby what would I do
有你这样的朋友 我该如何是好
I think about it all of the time
我时刻都在思考
Till we stick like glue when it's easy to do
直到我们如胶似漆 当一切水到渠成
Or do I wait until you've made up your mind
还是该等你下定决心
Made up your mind
下定决心
Can I wait until you've made up your mind
我能否等到你下定决心
When a friend like you
当拥有你这样的朋友
Oh oh oh oh

When a friend like you
当拥有你这样的朋友
Girl one thing I know
女孩 我唯一确信的是
Until the day that you let me go
直到你让我离开的那天
I'm gonna let my loving flow
我都会让爱意流淌
Like wine and water out of jesus' jug
如同圣杯倾泻的美酒与圣水
And all that rubbish that you talk on ***
纵使你言语中带着*不敬之词*
With a friend like you baby what would I do
有你这样的朋友 我该如何是好
I think about it all of the time
我时刻都在思考
Till we stick like glue when it's easy to do
直到我们如胶似漆 当一切水到渠成
Or do I wait until you've made up your mind
还是该等你下定决心
With a friend like me girl it's easy to see
有我做朋友 一切都会变得明朗
Things'll go wrong all the time
虽然总会有不如意
But if little by little we could meet in the middle
但若能慢慢靠近 在中间相遇
I'll be yours and baby you will be mine
我将属于你 而亲爱的你也会属于我
And now I'll wait until you've made up your mind
现在我会等待 直到你下定决心