Float ～空の彼方で～ - 近江知永

Float ～空の彼方で～ - 近江知永

詞：奥井雅美

曲：奥井雅美

晴れた日の公園　見上げた空に
晴朗天空的公园 仰望的天空里
消えそうになった小さな
看似消失的小小
Little cloud
云朵
風に身をかませて自由に生きる
将一切寓于风中 自由的生活
少しずつ歩く私たち　同じだね
同小步迈进的我们一样
大切な時間出逢う度に
每当遇到珍贵的时间
ひとりじゃないこの気持ち
并不是一个人 这份感情
やさしさになる
变得温柔
誰かを信じる勇気に変えてきっと
相信某人已变成了勇气 一定
このまま　あの空の果てに消える前に
就这样 在那片天空的尽头消失之前
気まぐれな天使の悪戯かもね
或许是善变天使的恶作剧
手を広げ受け止められた
张开双臂 被迫接受的
Little cloud
小小云朵
たくさんの雲たち　ひとつになった
许多的云朵 化成一个
守るように　抱きしめるように
为了守护 如拥抱般
つながって
紧紧相连
大切な人を想い出した
回想起真要的人
ひとりぼっち生きた頃
孤零零一人活着时
忘れずに往く
也不忘记 前往
誰かを愛する勇気に変えてきっと
爱恋着谁已化成勇气 一定
いつしか　あの空の果てに消えた後も
不知不觉中 在那天片天空的尽头消失后
ひとりじゃないこの気持ち
并不是一个人 这份感情
やさしさになる
变得温柔
誰かを信じる勇気に変えてきっと
相信某人 变成勇气 一定
Forever
永远
あしたもし涙こぼれ
明天如果饱含泪水
挫けそうでも
即使快要失败
自分を信じる強さをくれた
给我相信自己的坚强
My friends
我的朋友
このまま
就这样
あの空の果てに消えないように
如同在那片天空尽头不会消失一样
あの空でずっと
在那片天空 一直
Forever you're my friends
你是我永远的朋友