別離(わかれ)のヨコハマ - 欧阳菲菲

別離(わかれ)のヨコハマ - 欧阳菲菲

詞：林春生

曲：筒美京平

坂道づたいに
如果沿着坡道
港へ下りれば
向港口走去
灯りをともした横浜
灯火通明的横滨
いつかはこうなる
不知不觉就会变成这样
二人の間に
在两人之间
最後の時が来たわ
最后的时刻来临
横顔はみせないで
没有露出侧脸
想い出が
回忆
ふえるから
因为颤抖
船の汽笛を
一边听着
聞きながら
船的汽笛声
愛の時計を
一边停止了
止めるわ
爱的时钟
私は夢を見てた
我做了一个梦
誘惑の甘い夢
诱惑的甜美的梦
公園づたいに
如果沿着公园
桟橋まわれば
绕到栈桥
つめたい夜風の横浜
吹着冰冷夜风的横滨
涙でかさなる
因为眼泪而重叠
二人の間に
在两人之间
最後の時が来たわ
最后的时刻来临
言い訳はいわないで
请不要道歉
悲しみが
因为感到
つのるから……
越来越悲伤
街の灯りに
一边
ぬれながら
被街上的灯光润湿
愛の時計を
一边停止了
止めるわ
爱的时钟
私は夢を見てた
我做了一个梦
誘惑の甘い夢
诱惑的甜美的梦
船の汽笛を
一边听着
聞きながら
船的汽笛声
愛の時計を
一边停止了
止めるわ
爱的时钟
私は夢を見てた
我做了一个梦
誘惑の甘い夢
诱惑的甜美的梦